The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多い | 1 | 2.52 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 痛切 | 1 | 5.41 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| としては | 1 | 2.66 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 倦怠 | 1 | 5.61 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 遣る瀬ない | 1 | 6.78 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| よい子 | 1 | 5.42 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 反感を買う | 1 | 5.21 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 抗弁 | 1 | 4.95 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
Showing 1301 - 1400 of 2,035 words