The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 竜胆 | 1 | 5.00 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| ｋｔｋｒ | 1 | 5.60 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 六尺 | 1 | 5.60 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 精進物 | 1 | 6.23 |
| 御寺 | 1 | 6.61 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 常規 | 1 | 6.72 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 中庸 | 1 | 4.94 |
| 強い心 | 1 | 5.35 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 研き | 1 | 6.10 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 塵界 | 1 | 7.42 |
| 時日 | 1 | 6.45 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 着せかえ | 1 | 6.85 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 嫉妬深い | 1 | 5.11 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 倦怠 | 1 | 5.61 |
| 篠原 | 1 | 5.16 |
Showing 1301 - 1400 of 2,035 words