The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早う | 1 | 4.72 |
| 付会 | 1 | 7.89 |
| 真赤 | 1 | 5.02 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 片影 | 1 | 7.59 |
| 着せかえ | 1 | 6.85 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 一本気 | 1 | 5.63 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| あやかり者 | 1 | 7.42 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| ｋｔｋｒ | 1 | 5.60 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 篠原 | 1 | 5.16 |
| 焦躁 | 1 | 6.35 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 精進物 | 1 | 6.23 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 手水 | 1 | 6.05 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 濡衣 | 1 | 6.94 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
Showing 1301 - 1400 of 2,035 words