The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 手ぎわよく | 1 | 6.85 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 壁代 | 1 | 7.29 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 篠原 | 1 | 5.16 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 身を捨てる | 1 | 6.69 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 反感を買う | 1 | 5.21 |
| 幼心 | 1 | 5.49 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 被い | 1 | 6.37 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| としては | 1 | 2.66 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 研き | 1 | 6.10 |
| 一本気 | 1 | 5.63 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 螺鈿 | 1 | 6.09 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 体裁よく | 1 | 6.81 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
Showing 1401 - 1500 of 2,035 words