The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 見なれる | 1 | 5.61 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 精進物 | 1 | 6.23 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 五女 | 1 | 5.67 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 壁代 | 1 | 7.29 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 被い | 1 | 6.37 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 愛子 | 1 | 4.18 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 痛切 | 1 | 5.41 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 利巧 | 1 | 6.36 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| さばかり | 1 | 5.72 |
| 山鳥 | 1 | 5.20 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
Showing 1401 - 1500 of 2,035 words