The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姫宮 | 1 | 5.87 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 一本気 | 1 | 5.63 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 五男 | 1 | 5.31 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 片影 | 1 | 7.59 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 棄権 | 1 | 4.79 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 怖ろしい | 1 | 4.51 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 有り無し | 1 | 5.91 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
Showing 1401 - 1500 of 2,035 words