The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風波 | 1 | 5.64 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 酬い | 1 | 6.35 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| どの | 1 | 3.16 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 青朽葉 | 1 | 7.89 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 反感を買う | 1 | 5.21 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 利巧 | 1 | 6.36 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 勝ち気 | 1 | 5.14 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 穏健 | 1 | 5.41 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 御機嫌 | 1 | 5.25 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 山人 | 1 | 5.03 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
Showing 1501 - 1600 of 2,035 words