The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抑え | 1 | 3.28 |
| よい子 | 1 | 5.42 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 池水 | 1 | 6.99 |
| 螺鈿 | 1 | 6.09 |
| 四女 | 1 | 5.31 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| ｋｔｋｒ | 1 | 5.60 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 不面目 | 1 | 6.85 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 六尺 | 1 | 5.60 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 体裁よく | 1 | 6.81 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 考えだす | 1 | 5.82 |
| 痛切 | 1 | 5.41 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 五男 | 1 | 5.31 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| もがな | 1 | 6.69 |
| 真赤 | 1 | 5.02 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 壁代 | 1 | 7.29 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 嫉妬深い | 1 | 5.11 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 有り無し | 1 | 5.91 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 落 | 1 | 4.45 |
Showing 1501 - 1600 of 2,035 words