The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行ける | 1 | 3.40 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 取りもどす | 1 | 6.08 |
| 冗談事 | 1 | 6.37 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 百方 | 1 | 7.59 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 付会 | 1 | 7.89 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| つわり | 1 | 5.28 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 若夫婦 | 1 | 5.48 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 常態 | 1 | 5.42 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 着せかえ | 1 | 6.85 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 土塀 | 1 | 5.73 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 威嚇的 | 1 | 6.14 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 身を投げる | 1 | 5.68 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 忍びやか | 1 | 6.42 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
Showing 1501 - 1600 of 2,035 words