The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 勝ち気 | 1 | 5.14 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 憂き | 1 | 6.72 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 意志の強い | 1 | 5.65 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| どの | 1 | 3.16 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 着せかえ | 1 | 6.85 |
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| はい | 1 | 2.31 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 鋏 | 1 | 4.33 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
Showing 1601 - 1700 of 2,035 words