The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 法皇 | 1 | 5.40 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 塵界 | 1 | 7.42 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| あやかり者 | 1 | 7.42 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 品行 | 1 | 6.20 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 嫉妬深い | 1 | 5.11 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 太子 | 1 | 4.97 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 立ち至る | 1 | 7.19 |
Showing 1601 - 1700 of 2,035 words