The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 評判になる | 1 | 5.82 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 利巧 | 1 | 6.36 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 鋏 | 1 | 4.33 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 好悪 | 1 | 5.27 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 土塀 | 1 | 5.73 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 手水 | 1 | 6.05 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 被い | 1 | 6.37 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
Showing 1601 - 1700 of 2,035 words