The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 扇 | 1 | 4.09 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 中庸 | 1 | 4.94 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 身を捨てる | 1 | 6.69 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 時日 | 1 | 6.45 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 痛切 | 1 | 5.41 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| さばかり | 1 | 5.72 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 物越し | 1 | 6.61 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 山鳥 | 1 | 5.20 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 五男 | 1 | 5.31 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 篠原 | 1 | 5.16 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 勝ち気 | 1 | 5.14 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| とが人 | 1 | 7.89 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
Showing 1701 - 1800 of 2,035 words