The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 体裁よく | 1 | 6.81 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 鳴子 | 1 | 5.44 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 憂き | 1 | 6.72 |
| 身を捨てる | 1 | 6.69 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 姫宮 | 1 | 5.87 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 塵界 | 1 | 7.42 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 意志の強い | 1 | 5.65 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 勝ち気 | 1 | 5.14 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 何かといえば | 1 | 5.77 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 自邸 | 1 | 5.83 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 侮りがたい | 1 | 5.91 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
Showing 1701 - 1800 of 2,035 words