The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五男 | 1 | 5.31 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| 好悪 | 1 | 5.27 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 復 | 1 | 5.58 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 手ぎわよく | 1 | 6.85 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 二女 | 1 | 5.66 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
Showing 1701 - 1800 of 2,035 words