The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 召使 | 1 | 4.97 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 身を捨てる | 1 | 6.69 |
| 櫛箱 | 1 | 7.29 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 六尺 | 1 | 5.60 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 被い | 1 | 6.37 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 五男 | 1 | 5.31 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
Showing 1801 - 1900 of 2,035 words