The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 塵界 | 1 | 7.42 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 評判になる | 1 | 5.82 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 篠原 | 1 | 5.16 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 青鈍 | 1 | 7.19 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 身を捨てる | 1 | 6.69 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 六尺 | 1 | 5.60 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 役を勤める | 1 | 7.05 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 太子 | 1 | 4.97 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| 棄権 | 1 | 4.79 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 品行 | 1 | 6.20 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
Showing 1801 - 1900 of 2,035 words