The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有り丈 | 1 | 6.55 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 強い心 | 1 | 5.35 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 痛切 | 1 | 5.41 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| つわり | 1 | 5.28 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 利巧 | 1 | 6.36 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 蔵 | 1 | 4.11 |
| 山鳥 | 1 | 5.20 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 反感を買う | 1 | 5.21 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 立ち至る | 1 | 7.19 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 御機嫌 | 1 | 5.25 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 花やか | 1 | 5.78 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
Showing 1801 - 1900 of 2,035 words