The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 復 | 1 | 5.58 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| よい子 | 1 | 5.42 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 櫛箱 | 1 | 7.29 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 品行 | 1 | 6.20 |
| 太子 | 1 | 4.97 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 朝餉 | 1 | 5.35 |
| 若夫婦 | 1 | 5.48 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 威嚇的 | 1 | 6.14 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
Showing 101 - 200 of 2,035 words