The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| よい子 | 1 | 5.42 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| すら | 1 | 2.67 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 竜胆 | 1 | 5.00 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 五女 | 1 | 5.67 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 精進物 | 1 | 6.23 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 櫛箱 | 1 | 7.29 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
Showing 101 - 200 of 2,035 words