The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 強い心 | 1 | 5.35 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| すると | 1 | 2.35 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| お下り | 1 | 6.75 |
| 篠原 | 1 | 5.16 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 上包み | 1 | 7.89 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 太子 | 1 | 4.97 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| での | 1 | 2.60 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 譏り | 1 | 6.78 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 焦躁 | 1 | 6.35 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 冗談事 | 1 | 6.37 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 身を投げる | 1 | 5.68 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 青朽葉 | 1 | 7.89 |
| 五男 | 1 | 5.31 |
| 竜胆 | 1 | 5.00 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 勝ち気 | 1 | 5.14 |
| 通う | 1 | 3.42 |
Showing 101 - 200 of 2,035 words