The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 負う | 1 | 3.33 |
| 身を捨てる | 1 | 6.69 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 池水 | 1 | 6.99 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 憂き | 1 | 6.72 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 焦躁 | 1 | 6.35 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 常規 | 1 | 6.72 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| つわり | 1 | 5.28 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 情味 | 1 | 6.59 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 御寺 | 1 | 6.61 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 侮りがたい | 1 | 5.91 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 青鈍 | 1 | 7.19 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
Showing 1901 - 2000 of 2,035 words