The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 用 | 1 | 2.75 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 五男 | 1 | 5.31 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 御機嫌 | 1 | 5.25 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 冗談事 | 1 | 6.37 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 篠原 | 1 | 5.16 |
| 弱いもの | 1 | 4.88 |
| あやかり者 | 1 | 7.42 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 研き | 1 | 6.10 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 四女 | 1 | 5.31 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| なすって | 1 | 5.48 |
Showing 1901 - 2000 of 2,035 words