The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お願い | 1 | 2.92 |
| 手ぎわよく | 1 | 6.85 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 怖ろしい | 1 | 4.51 |
| 黒み | 1 | 5.44 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 上包み | 1 | 7.89 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| とが人 | 1 | 7.89 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 反感を買う | 1 | 5.21 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 愛子 | 1 | 4.18 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 篠原 | 1 | 5.16 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 土塀 | 1 | 5.73 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 置き棚 | 1 | 7.59 |
Showing 1901 - 2000 of 2,035 words