The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 棄権 | 1 | 4.79 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 乳母 | 1 | 4.19 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| やった | 1 | 2.95 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 手箱 | 1 | 6.48 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 濡衣 | 1 | 6.94 |
| 六尺 | 1 | 5.60 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 四女 | 1 | 5.31 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| まし | 1 | 3.94 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 譏り | 1 | 6.78 |
| 蕭条 | 1 | 7.05 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 法皇 | 1 | 5.40 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 体裁よく | 1 | 6.81 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| よい子 | 1 | 5.42 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| る | 1 | 3.36 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 及く | 1 | 4.53 |
Showing 201 - 300 of 2,035 words