The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 池水 | 1 | 6.99 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| つわり | 1 | 5.28 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 置き棚 | 1 | 7.59 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 身を投げる | 1 | 5.68 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| ｋｔｋｒ | 1 | 5.60 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 五男 | 1 | 5.31 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 評判になる | 1 | 5.82 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 犠牲を払う | 1 | 5.57 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 二女 | 1 | 5.66 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| 自邸 | 1 | 5.83 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
Showing 201 - 300 of 2,035 words