The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逸す | 1 | 4.36 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 勝ち気 | 1 | 5.14 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 螺鈿 | 1 | 6.09 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 情味 | 1 | 6.59 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| お美事 | 1 | 6.11 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 怖ろしい | 1 | 4.51 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 復 | 1 | 5.58 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 批議 | 1 | 6.89 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
Showing 201 - 300 of 2,035 words