The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 音 | 6 | 2.39 |
| 以前 | 6 | 2.85 |
| 上 | 6 | 2.23 |
| より | 6 | 2.31 |
| 関係 | 6 | 2.73 |
| 日 | 6 | 2.53 |
| お話し | 6 | 3.87 |
| だろう | 6 | 1.78 |
| 申す | 6 | 3.40 |
| 今日 | 6 | 2.61 |
| 問題 | 6 | 2.39 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| 昔 | 6 | 2.93 |
| なり | 6 | 2.48 |
| 声 | 6 | 2.02 |
| せる | 6 | 2.17 |
| おしまい | 6 | 4.09 |
| 攴 | 6 | 4.18 |
| 思い出す | 6 | 2.70 |
| ですから | 6 | 2.87 |
| 愛 | 6 | 3.07 |
| 斯うした | 6 | 3.79 |
| 色 | 6 | 2.73 |
| で御座います | 6 | 3.39 |
| 死ぬ | 6 | 2.49 |
| 尼 | 6 | 4.71 |
| だれ | 6 | 3.87 |
| 等 | 6 | 2.72 |
| 可哀そう | 6 | 4.05 |
| 出来 | 5 | 2.54 |
| どう | 5 | 2.34 |
| そんな風に | 5 | 3.28 |
| でしょう | 5 | 2.49 |
| これ程 | 5 | 3.39 |
| 姫君 | 5 | 3.95 |
| しかし | 5 | 2.08 |
| 二の宮 | 5 | 5.79 |
| 幸福 | 5 | 3.74 |
| せず | 5 | 3.08 |
| 悲しむ | 5 | 3.90 |
| 直ぐに | 5 | 2.43 |
| 座敷 | 5 | 4.76 |
| 小野 | 5 | 4.47 |
| 子 | 5 | 2.51 |
| 妻 | 5 | 3.17 |
| 恋愛 | 5 | 3.65 |
| こんな風に | 5 | 3.80 |
| ころ | 5 | 3.59 |
| 多く | 5 | 2.66 |
| 典侍 | 5 | 5.22 |
| 鬼 | 5 | 2.87 |
| 待つ | 5 | 2.41 |
| それは | 5 | 1.95 |
| 他我 | 5 | 3.20 |
| させる | 5 | 2.36 |
| 感情 | 5 | 2.86 |
| 射手 | 5 | 3.08 |
| 愛し | 5 | 3.36 |
| こうして | 5 | 2.83 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| 事件 | 5 | 3.20 |
| 恋しい | 5 | 4.23 |
| こう | 5 | 2.92 |
| 恥ずかしい | 5 | 3.05 |
| 手 | 5 | 1.97 |
| であるから | 5 | 3.77 |
| 不幸 | 5 | 3.66 |
| あちら | 5 | 3.50 |
| もし | 5 | 2.64 |
| 内容 | 5 | 2.74 |
| 境遇 | 5 | 4.09 |
| 美しい | 5 | 2.99 |
| ません | 5 | 3.24 |
| いつまでも | 5 | 3.47 |
| 言葉 | 5 | 1.96 |
| 子供 | 5 | 2.60 |
| やる | 5 | 2.13 |
| 幾 | 5 | 2.12 |
| 間 | 4 | 2.43 |
| 苦しい | 4 | 3.37 |
| 若々しい | 4 | 4.56 |
| 親 | 4 | 3.18 |
| ものの | 4 | 2.77 |
| 立つ | 4 | 2.58 |
| 父 | 4 | 2.83 |
| 分け | 4 | 2.31 |
| 里 | 4 | 3.22 |
| 世 | 4 | 3.54 |
| 思召 | 4 | 5.83 |
| 考える | 4 | 2.30 |
| さえ | 4 | 2.89 |
| 室 | 4 | 3.39 |
| 思召す | 4 | 6.14 |
| 冷酷 | 4 | 4.29 |
| 箱 | 4 | 3.37 |
| 秋 | 4 | 3.57 |
| 作る | 4 | 2.24 |
| 宝 | 4 | 3.48 |
| こそ | 4 | 2.75 |
| まま | 4 | 2.40 |
Showing 201 - 300 of 2,035 words