The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 濡衣 | 1 | 6.94 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 幼心 | 1 | 5.49 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 穏健 | 1 | 5.41 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 身を投げる | 1 | 5.68 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| つわり | 1 | 5.28 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 手ぎわよく | 1 | 6.85 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| 荒れ屋 | 1 | 5.22 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 一本気 | 1 | 5.63 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 乳母 | 1 | 4.19 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
Showing 301 - 400 of 2,035 words