The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明り | 1 | 4.95 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 痛切 | 1 | 5.41 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| もがな | 1 | 6.69 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 実状 | 1 | 5.53 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 世評 | 1 | 5.86 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 土塀 | 1 | 5.73 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 常態 | 1 | 5.42 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 五男 | 1 | 5.31 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 参会 | 1 | 7.19 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 役を勤める | 1 | 7.05 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 御寺 | 1 | 6.61 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 負う | 1 | 3.33 |
Showing 301 - 400 of 2,035 words