The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 朝餉 | 1 | 5.35 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| あやかり者 | 1 | 7.42 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 山おろし | 1 | 7.42 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 御寺 | 1 | 6.61 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 天分 | 1 | 5.91 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 身を捨てる | 1 | 6.69 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 考えだす | 1 | 5.82 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 目に立つ | 1 | 6.99 |
| 痛切 | 1 | 5.41 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 孟子 | 1 | 5.28 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
Showing 301 - 400 of 2,035 words