The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鹿 | 4 | 3.80 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| こそ | 4 | 2.75 |
| 長い | 4 | 2.68 |
| 止め | 4 | 2.78 |
| 月 | 4 | 2.91 |
| なの | 4 | 2.22 |
| 作る | 4 | 2.24 |
| 始める | 4 | 2.48 |
| でない | 4 | 3.36 |
| どうして | 4 | 2.71 |
| 起こる | 4 | 2.94 |
| 思召 | 4 | 5.83 |
| その儘 | 4 | 2.51 |
| 宝 | 4 | 3.48 |
| 居間 | 4 | 4.07 |
| どんな | 4 | 2.69 |
| 親 | 4 | 3.18 |
| 最も | 4 | 3.10 |
| 母君 | 4 | 4.80 |
| 若々しい | 4 | 4.56 |
| この世 | 4 | 3.50 |
| 総出 | 4 | 2.91 |
| 父 | 4 | 2.83 |
| 立つ | 4 | 2.58 |
| 話 | 4 | 1.96 |
| 奇麗 | 4 | 3.70 |
| お帰り | 4 | 3.67 |
| 側 | 4 | 2.68 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 平生 | 4 | 5.59 |
| 分け | 4 | 2.31 |
| 里 | 4 | 3.22 |
| 殿 | 4 | 2.18 |
| という物 | 4 | 2.99 |
| のでは | 4 | 2.62 |
| 姑く | 4 | 2.89 |
| 泣く | 4 | 3.07 |
| 冷酷 | 4 | 4.29 |
| 花烏賊 | 4 | 3.22 |
| ものの | 4 | 2.77 |
| 強いて | 4 | 4.38 |
| 思召す | 4 | 6.14 |
| 認め | 4 | 3.14 |
| 続ける | 4 | 2.56 |
| 暗い | 4 | 3.20 |
| 佝僂 | 4 | 2.10 |
| これは | 4 | 2.28 |
| 寂しい | 4 | 3.33 |
| 滝 | 4 | 3.84 |
| 秋 | 4 | 3.57 |
| 御覧 | 4 | 5.00 |
| 幼稚 | 4 | 4.71 |
| 遊ばす | 4 | 5.44 |
| 苦しい | 4 | 3.37 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 残す | 3 | 2.85 |
| 性質 | 3 | 3.54 |
| 濃い | 3 | 3.52 |
| 喪男 | 3 | 3.60 |
| 馴らす | 3 | 5.65 |
| 寝る | 3 | 3.20 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| 一手 | 3 | 2.89 |
| 守る | 3 | 2.66 |
| すべき | 3 | 3.46 |
| もっとも | 3 | 2.94 |
| 度々 | 3 | 3.93 |
| 址 | 3 | 2.54 |
| 惨め | 3 | 4.19 |
| 立て | 3 | 3.46 |
| によって | 3 | 2.54 |
| 望み | 3 | 3.62 |
| 使い | 3 | 2.99 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 恨み | 3 | 3.70 |
| 紫 | 3 | 3.52 |
| がし | 3 | 3.14 |
| う | 3 | 2.61 |
| 名 | 3 | 2.55 |
| 思召し | 3 | 5.90 |
| 生活 | 3 | 2.93 |
| 人生 | 3 | 3.17 |
| 六 | 3 | 3.10 |
| それに | 3 | 2.23 |
| 僧 | 3 | 4.55 |
| 用意 | 3 | 2.75 |
| 遁世 | 3 | 7.05 |
| 内蔵 | 3 | 4.39 |
| 最初 | 3 | 2.54 |
| 想像 | 3 | 2.89 |
| 完全 | 3 | 2.65 |
| 南 | 3 | 3.23 |
| 啼く | 3 | 5.18 |
| 婦人 | 3 | 4.15 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 心持ち | 3 | 4.44 |
| 頼む | 3 | 2.70 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 袖 | 3 | 3.69 |
Showing 301 - 400 of 2,035 words