The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 常規 | 1 | 6.72 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 付会 | 1 | 7.89 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 評判になる | 1 | 5.82 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 荒れ屋 | 1 | 5.22 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| 姫宮 | 1 | 5.87 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 復 | 1 | 5.58 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 意志の強い | 1 | 5.65 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 侮りがたい | 1 | 5.91 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 穏健 | 1 | 5.41 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 着せかえ | 1 | 6.85 |
| 太子 | 1 | 4.97 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
Showing 401 - 500 of 2,035 words