The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 身を投げる | 1 | 5.68 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 天分 | 1 | 5.91 |
| 倦怠 | 1 | 5.61 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 剃り落とす | 1 | 6.13 |
| 百方 | 1 | 7.59 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 真赤 | 1 | 5.02 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 譏り | 1 | 6.78 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 交叉 | 1 | 5.20 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 手水 | 1 | 6.05 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 山人 | 1 | 5.03 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 硬化 | 1 | 4.17 |
| 自邸 | 1 | 5.83 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 不面目 | 1 | 6.85 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 上包み | 1 | 7.89 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 物越し | 1 | 6.61 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 孟子 | 1 | 5.28 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| つわり | 1 | 5.28 |
| 五女 | 1 | 5.67 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
Showing 401 - 500 of 2,035 words