The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憎む | 1 | 4.00 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| ｋｔｋｒ | 1 | 5.60 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| そして | 1 | 1.87 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 怖ろしい | 1 | 4.51 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 物越し | 1 | 6.61 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 倦怠 | 1 | 5.61 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| 取りもどす | 1 | 6.08 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 実状 | 1 | 5.53 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 評判になる | 1 | 5.82 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 片影 | 1 | 7.59 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 真赤 | 1 | 5.02 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
Showing 401 - 500 of 2,035 words