The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り | 3 | 3.16 |
| 僧 | 3 | 4.55 |
| 六 | 3 | 3.10 |
| 址 | 3 | 2.54 |
| 頼む | 3 | 2.70 |
| 名 | 3 | 2.55 |
| 運命 | 3 | 3.35 |
| ただ今 | 3 | 3.64 |
| 迎え | 3 | 3.35 |
| かな | 3 | 2.42 |
| 内蔵 | 3 | 4.39 |
| 生活 | 3 | 2.93 |
| 想像 | 3 | 2.89 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 例 | 3 | 3.74 |
| 袖 | 3 | 3.69 |
| いらっしゃる | 3 | 3.26 |
| 覚える | 3 | 3.07 |
| 入れ | 3 | 2.71 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 残す | 3 | 2.85 |
| 南 | 3 | 3.23 |
| 誰も | 3 | 2.77 |
| 殿様 | 3 | 4.87 |
| 恨み | 3 | 3.70 |
| ものを | 3 | 2.71 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 忠告 | 3 | 3.72 |
| 使い | 3 | 2.99 |
| によって | 3 | 2.54 |
| 残る | 3 | 2.71 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 割れ | 3 | 3.80 |
| 用意 | 3 | 2.75 |
| 最後 | 3 | 2.63 |
| 使う | 3 | 2.10 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 思われる | 3 | 4.11 |
| がた | 3 | 4.29 |
| 主人 | 3 | 3.30 |
| 性質 | 3 | 3.54 |
| 起こし | 3 | 3.33 |
| 寝る | 3 | 3.20 |
| 濃い | 3 | 3.52 |
| 吊る | 3 | 4.40 |
| 中たり | 3 | 3.16 |
| 批難 | 3 | 4.74 |
| 許し | 3 | 3.29 |
| 仕丁 | 3 | 3.25 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| 着 | 3 | 2.95 |
| 煩悶 | 3 | 5.11 |
| 最初 | 3 | 2.54 |
| ないと | 3 | 3.06 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| 手負い | 3 | 3.20 |
| 嫉妬 | 3 | 3.54 |
| 不安 | 3 | 2.89 |
| 合う | 3 | 2.87 |
| 心持ち | 3 | 4.44 |
| 一手 | 3 | 2.89 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 他に | 3 | 3.02 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 一方 | 3 | 3.21 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 度々 | 3 | 3.93 |
| 完全 | 3 | 2.65 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| 守る | 3 | 2.66 |
| あくまで | 3 | 3.29 |
| でないと | 3 | 3.83 |
| め | 3 | 3.21 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| なさる | 3 | 3.34 |
| 今さら | 3 | 3.70 |
| 紫 | 3 | 3.52 |
| がね | 3 | 3.58 |
| 歎 | 3 | 6.01 |
| ですが | 3 | 2.62 |
| すれば | 3 | 2.59 |
| 多少 | 3 | 3.02 |
| 望み | 3 | 3.62 |
| 努める | 3 | 4.24 |
| 流石に | 3 | 2.63 |
| 責める | 3 | 3.82 |
| 婦人 | 3 | 4.15 |
| う | 3 | 2.61 |
| 数 | 3 | 2.61 |
| 姿 | 3 | 2.21 |
| 人生 | 3 | 3.17 |
| 感じ | 3 | 2.29 |
| 花 | 3 | 2.84 |
| もっとも | 3 | 2.94 |
| 必要 | 3 | 2.28 |
| 遁世 | 3 | 7.05 |
| 馴らす | 3 | 5.65 |
| 儀式 | 2 | 3.40 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
Showing 401 - 500 of 2,035 words