The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言うと | 1 | 3.52 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| もがな | 1 | 6.69 |
| 太子 | 1 | 4.97 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 葬送 | 1 | 5.20 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 青鈍 | 1 | 7.19 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 片影 | 1 | 7.59 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 五女 | 1 | 5.67 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 嫉妬深い | 1 | 5.11 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 情味 | 1 | 6.59 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 侮りがたい | 1 | 5.91 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 百方 | 1 | 7.59 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 物越し | 1 | 6.61 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| される | 1 | 2.48 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 有り無し | 1 | 5.91 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| そうか | 1 | 2.72 |
Showing 501 - 600 of 2,035 words