The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異なる | 1 | 3.27 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 愛子 | 1 | 4.18 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 塵界 | 1 | 7.42 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 忍びやか | 1 | 6.42 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 孟子 | 1 | 5.28 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 被い | 1 | 6.37 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 土塀 | 1 | 5.73 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 同情心 | 1 | 5.20 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| までも | 1 | 3.36 |
| もがな | 1 | 6.69 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| 五女 | 1 | 5.67 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 目に立つ | 1 | 6.99 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 見なれる | 1 | 5.61 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
Showing 501 - 600 of 2,035 words