The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| よその人 | 1 | 6.00 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 朝餉 | 1 | 5.35 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 姫宮 | 1 | 5.87 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 復 | 1 | 5.58 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| あやかり者 | 1 | 7.42 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 被い | 1 | 6.37 |
| 利巧 | 1 | 6.36 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| お下り | 1 | 6.75 |
| 青朽葉 | 1 | 7.89 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| にて | 1 | 3.20 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| さばかり | 1 | 5.72 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 鋏 | 1 | 4.33 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 参会 | 1 | 7.19 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
Showing 501 - 600 of 2,035 words