The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刀 | 2 | 3.03 |
| 弱る | 2 | 3.84 |
| 紛らす | 2 | 5.93 |
| 信じる | 2 | 2.80 |
| では無いか | 2 | 3.43 |
| 少ない | 2 | 2.78 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 寝殿 | 2 | 5.57 |
| 継母 | 2 | 4.89 |
| 紙 | 2 | 3.20 |
| 賢 | 2 | 3.97 |
| 当日 | 2 | 3.91 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| 囮 | 2 | 3.85 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 無かろう | 2 | 3.79 |
| なので | 2 | 2.48 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 巻く | 2 | 3.53 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| せめて | 2 | 3.31 |
| お座敷 | 2 | 5.51 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 同棲 | 2 | 4.91 |
| でもある | 2 | 2.97 |
| いっそ | 2 | 3.65 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 護り | 2 | 4.39 |
| 雲井 | 2 | 6.64 |
| 心細い | 2 | 4.40 |
| 惹かれる | 2 | 4.52 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| 立派 | 2 | 3.24 |
| 装う | 2 | 3.97 |
| 徒 | 2 | 4.00 |
| しむ | 2 | 5.19 |
| 不名誉 | 2 | 4.62 |
| 泣く泣く | 2 | 4.79 |
| 忠実 | 2 | 3.95 |
| 売る | 2 | 2.92 |
| 岩 | 2 | 3.16 |
| 忌 | 2 | 5.02 |
| 小 | 2 | 2.99 |
| 入れる | 2 | 2.73 |
| 愛す | 2 | 3.65 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| 御寝 | 2 | 5.56 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| 狭に | 2 | 4.84 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| 衰え | 2 | 4.33 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| 夜着 | 2 | 4.96 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| からと言って | 2 | 3.68 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| 人らしい | 2 | 4.91 |
| 細か | 2 | 4.03 |
| 山 | 2 | 2.98 |
| 物の | 2 | 3.83 |
| 用いる | 2 | 3.37 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| 浮いた | 2 | 4.17 |
| 差し手 | 2 | 3.97 |
| 歎息 | 2 | 5.89 |
| 飛んで | 2 | 3.00 |
| 口ずさむ | 2 | 4.66 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| いよいよ | 2 | 3.53 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 惜しむ | 2 | 3.95 |
| 如何に | 2 | 3.55 |
| 促す | 2 | 3.30 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 蔵人 | 2 | 3.25 |
| 親密 | 2 | 4.47 |
| 失望 | 2 | 4.11 |
| と思われる | 2 | 3.34 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
| 夢中 | 2 | 3.76 |
| 天の | 2 | 3.83 |
| 争覇 | 2 | 3.62 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| 亡き | 2 | 3.83 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 字 | 2 | 3.69 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 珍しい | 2 | 2.91 |
| 儀式 | 2 | 3.40 |
| 四十九日 | 2 | 6.04 |
| 左 | 2 | 3.28 |
| 意志 | 2 | 3.40 |
| がさつ | 2 | 5.29 |
Showing 501 - 600 of 2,035 words