The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 土塀 | 1 | 5.73 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| つわり | 1 | 5.28 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 御機嫌 | 1 | 5.25 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 参会 | 1 | 7.19 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 穏健 | 1 | 5.41 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 時日 | 1 | 6.45 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
Showing 601 - 700 of 2,035 words