The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 受け | 1 | 2.61 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 侮りがたい | 1 | 5.91 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 好悪 | 1 | 5.27 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 太子 | 1 | 4.97 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 倦怠 | 1 | 5.61 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 置き棚 | 1 | 7.59 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| さばかり | 1 | 5.72 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 嫉妬深い | 1 | 5.11 |
| 不面目 | 1 | 6.85 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 片影 | 1 | 7.59 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 燻べる | 1 | 6.69 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 六尺 | 1 | 5.60 |
Showing 601 - 700 of 2,035 words