The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 評判になる | 1 | 5.82 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 江に | 1 | 4.98 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 忍びやか | 1 | 6.42 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 侮りがたい | 1 | 5.91 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 見なれる | 1 | 5.61 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 姫宮 | 1 | 5.87 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 孟子 | 1 | 5.28 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 参会 | 1 | 7.19 |
| 憂さ | 1 | 4.64 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 常態 | 1 | 5.42 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 山おろし | 1 | 7.42 |
Showing 601 - 700 of 2,035 words