The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 池水 | 1 | 6.99 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 目に立つ | 1 | 6.99 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 荒れ屋 | 1 | 5.22 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 批議 | 1 | 6.89 |
| 二女 | 1 | 5.66 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 壁代 | 1 | 7.29 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 身を投げる | 1 | 5.68 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| される | 1 | 2.48 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 上包み | 1 | 7.89 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 報じる | 1 | 5.37 |
| 反感を買う | 1 | 5.21 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| ｋｔｋｒ | 1 | 5.60 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
Showing 701 - 800 of 2,035 words