The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 竜胆 | 1 | 5.00 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 鳴子 | 1 | 5.44 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 実状 | 1 | 5.53 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 蔵 | 1 | 4.11 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 法皇 | 1 | 5.40 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 同情心 | 1 | 5.20 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 品行 | 1 | 6.20 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| さばかり | 1 | 5.72 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 威嚇的 | 1 | 6.14 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| まい | 1 | 3.58 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 痛切 | 1 | 5.41 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 御機嫌 | 1 | 5.25 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
Showing 701 - 800 of 2,035 words