The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 六尺 | 1 | 5.60 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| つわり | 1 | 5.28 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 忍びやか | 1 | 6.42 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 黒み | 1 | 5.44 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 改める | 1 | 3.99 |
Showing 701 - 800 of 2,035 words