The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ため | 2 | 2.26 |
| 忌 | 2 | 5.02 |
| だけに | 2 | 3.05 |
| 夜着 | 2 | 4.96 |
| 喪中 | 2 | 5.99 |
| あちこち | 2 | 3.50 |
| 住居 | 2 | 4.13 |
| 失望 | 2 | 4.11 |
| 口ずさむ | 2 | 4.66 |
| 多情 | 2 | 6.06 |
| ござる | 2 | 3.83 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 儀式 | 2 | 3.40 |
| 護り | 2 | 4.39 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| 当日 | 2 | 3.91 |
| 騒ぐ | 2 | 3.50 |
| 命じる | 2 | 3.40 |
| 強さ | 2 | 3.16 |
| 墨 | 2 | 4.13 |
| 伺う | 2 | 3.58 |
| 珍しい | 2 | 2.91 |
| 無関心 | 2 | 4.32 |
| 往く | 2 | 3.36 |
| どちら | 2 | 3.37 |
| ないか | 2 | 2.68 |
| 少ない | 2 | 2.78 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 動かす | 2 | 2.95 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 山 | 2 | 2.98 |
| 集まる | 2 | 2.88 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| さん | 2 | 1.77 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 恋人 | 2 | 3.51 |
| 礼儀 | 2 | 3.89 |
| 抵抗 | 2 | 2.84 |
| 外野 | 2 | 4.29 |
| 状態 | 2 | 2.57 |
| 寝殿 | 2 | 5.57 |
| 浮いた | 2 | 4.17 |
| お気の毒 | 2 | 5.10 |
| せずに | 2 | 3.22 |
| 仏事 | 2 | 6.49 |
| 隠し | 2 | 3.04 |
| 望む | 2 | 3.04 |
| 不快 | 2 | 3.73 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| 人らしい | 2 | 4.91 |
| 単純 | 2 | 3.19 |
| かも | 2 | 2.76 |
| 志 | 2 | 3.66 |
| 香 | 2 | 3.69 |
| 増々 | 2 | 3.64 |
| でもある | 2 | 2.97 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 惜しむ | 2 | 3.95 |
| 気分 | 2 | 2.99 |
| 宿縁 | 2 | 5.98 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 不愉快 | 2 | 3.94 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| がさつ | 2 | 5.29 |
| 亡き | 2 | 3.83 |
| 信頼 | 2 | 3.23 |
| 面倒 | 2 | 2.94 |
| 以来 | 2 | 3.53 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 雲井 | 2 | 6.64 |
| 縁側 | 2 | 4.56 |
| 人物 | 2 | 2.80 |
| さえも | 2 | 3.68 |
| 得ない | 2 | 3.43 |
| お世話 | 2 | 3.59 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 評判 | 2 | 3.70 |
| からと言って | 2 | 3.68 |
| 物の | 2 | 3.83 |
| 何ら | 2 | 3.85 |
| い | 2 | 2.74 |
| 徒 | 2 | 4.00 |
| 争覇 | 2 | 3.62 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 辛抱 | 2 | 4.48 |
| 忠実 | 2 | 3.95 |
| 結合 | 2 | 4.57 |
| 希望 | 2 | 3.24 |
| 孤独 | 2 | 3.98 |
| 出て来る | 2 | 4.09 |
Showing 701 - 800 of 2,035 words