The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 花やか | 1 | 5.78 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 何かといえば | 1 | 5.77 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 置き棚 | 1 | 7.59 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 篠原 | 1 | 5.16 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 反感を買う | 1 | 5.21 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 御機嫌 | 1 | 5.25 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| つわり | 1 | 5.28 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 品行 | 1 | 6.20 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 利巧 | 1 | 6.36 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 弱いもの | 1 | 4.88 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
Showing 801 - 900 of 2,035 words