The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あやかり者 | 1 | 7.42 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 常態 | 1 | 5.42 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 御寺 | 1 | 6.61 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 強い心 | 1 | 5.35 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 有り丈 | 1 | 6.55 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 復 | 1 | 5.58 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 壁代 | 1 | 7.29 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| よその人 | 1 | 6.00 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 一本気 | 1 | 5.63 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 倦怠 | 1 | 5.61 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 怖ろしい | 1 | 4.51 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
Showing 801 - 900 of 2,035 words