The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 置き | 1 | 3.70 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 報じる | 1 | 5.37 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 好悪 | 1 | 5.27 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 立ち至る | 1 | 7.19 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| ｋｔｋｒ | 1 | 5.60 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 二女 | 1 | 5.66 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 池水 | 1 | 6.99 |
| 見なれる | 1 | 5.61 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 天分 | 1 | 5.91 |
| 反感を買う | 1 | 5.21 |
Showing 801 - 900 of 2,035 words