The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若い | 2 | 3.13 |
| 多情 | 2 | 6.06 |
| 猛者 | 2 | 3.76 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| 初めから | 2 | 3.96 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| 出かける | 2 | 3.56 |
| ずんずん | 2 | 4.73 |
| 珍しい | 2 | 2.91 |
| 明けがた | 2 | 6.89 |
| 寄付 | 2 | 4.30 |
| 人物 | 2 | 2.80 |
| 派手 | 2 | 3.46 |
| 余り | 2 | 2.47 |
| 女らしい | 2 | 4.41 |
| 山 | 2 | 2.98 |
| かも | 2 | 2.76 |
| その他 | 2 | 3.63 |
| 天の | 2 | 3.83 |
| 失望 | 2 | 4.11 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 詰め | 2 | 3.50 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| せめて | 2 | 3.31 |
| 幾つも | 2 | 3.39 |
| 細か | 2 | 4.03 |
| 屏風 | 2 | 5.27 |
| 字 | 2 | 3.69 |
| 隠し | 2 | 3.04 |
| 柏木 | 2 | 3.70 |
| 始まる | 2 | 2.93 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| よい子 | 1 | 5.42 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 有り無し | 1 | 5.91 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| ども | 1 | 3.26 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 池水 | 1 | 6.99 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 天分 | 1 | 5.91 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 被い | 1 | 6.37 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
Showing 801 - 900 of 2,035 words