The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ため | 2 | 2.26 |
| こう言う | 2 | 2.87 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| 一寸した | 2 | 3.49 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 誦経 | 2 | 6.72 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 成るべく | 2 | 3.53 |
| 香 | 2 | 3.69 |
| 太政大臣 | 2 | 5.74 |
| お世話 | 2 | 3.59 |
| それを | 2 | 2.10 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| 動かす | 2 | 2.95 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 促す | 2 | 3.30 |
| がさつ | 2 | 5.29 |
| 風采 | 2 | 5.76 |
| 帳台 | 2 | 6.03 |
| 寄付 | 2 | 4.30 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| 初めから | 2 | 3.96 |
| 夜呂死苦 | 2 | 3.17 |
| 気分 | 2 | 2.99 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 出かける | 2 | 3.56 |
| い | 2 | 2.74 |
| 珍しい | 2 | 2.91 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 着せかえ | 1 | 6.85 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 姫宮 | 1 | 5.87 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| つわり | 1 | 5.28 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 報じる | 1 | 5.37 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 御寺 | 1 | 6.61 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| もがな | 1 | 6.69 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 酬い | 1 | 6.35 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 抗弁 | 1 | 4.95 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 穏健 | 1 | 5.41 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
Showing 801 - 900 of 2,035 words