The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お気の毒 | 2 | 5.10 |
| 当日 | 2 | 3.91 |
| 差し手 | 2 | 3.97 |
| 事はない | 2 | 2.83 |
| 寝殿 | 2 | 5.57 |
| 低い | 2 | 2.95 |
| 雲井 | 2 | 6.64 |
| 歎息 | 2 | 5.89 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| 喪服 | 2 | 5.02 |
| 何ら | 2 | 3.85 |
| 字 | 2 | 3.69 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 何一つ | 2 | 3.88 |
| 信頼 | 2 | 3.23 |
| 始まる | 2 | 2.93 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| 不愉快 | 2 | 3.94 |
| 礼儀 | 2 | 3.89 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| どちら | 2 | 3.37 |
| 四十九日 | 2 | 6.04 |
| 昼 | 2 | 3.52 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| 狭に | 2 | 4.84 |
| 単純 | 2 | 3.19 |
| 泣く泣く | 2 | 4.79 |
| 退ける | 2 | 3.79 |
| 無くても | 2 | 3.52 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 世話 | 2 | 3.45 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| お下り | 1 | 6.75 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 太子 | 1 | 4.97 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| での | 1 | 2.60 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 幼心 | 1 | 5.49 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| だって | 1 | 2.30 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 蔵 | 1 | 4.11 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 取りもどす | 1 | 6.08 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 好悪 | 1 | 5.27 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 同情心 | 1 | 5.20 |
| とったり | 1 | 5.12 |
Showing 801 - 900 of 2,035 words