The streetcar and you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柏木あきら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about the beginning of love, unhurried like a streetcar. Aki only watches the man she fell in love with at first sight, wanting to talk to him but without any opportunity. One day, he sits down next to her... This work is also posted on Everystar (https://estar.jp/novels/25723796).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,180
Sentences 259
Characters 4,203
Unique Words 771
1-Occurrence Words 482
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 424
1-Occurrence Kanji 188
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.4
Word List (771 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 98 | 0.28 |
| て | 90 | 0.56 |
| は | 80 | 0.48 |
| が | 77 | 0.48 |
| に | 66 | 0.54 |
| と | 63 | 0.77 |
| を | 61 | 0.41 |
| 俺 | 49 | 1.41 |
| 優 | 26 | 3.71 |
| で | 25 | 0.86 |
| 路面電車 | 25 | 6.12 |
| から | 22 | 1.17 |
| いる | 21 | 1.00 |
| なる | 19 | 1.37 |
| も | 18 | 1.04 |
| 彼 | 15 | 2.13 |
| だ | 15 | 1.16 |
| して | 15 | 1.31 |
| 下 | 15 | 1.38 |
| 板 | 14 | 1.29 |
| こと | 11 | 1.30 |
| 言う | 10 | 1.56 |
| かたん | 10 | 5.90 |
| 北 | 10 | 1.89 |
| な | 9 | 1.04 |
| する | 9 | 1.24 |
| 駅 | 9 | 3.98 |
| 見る | 8 | 2.00 |
| 顔 | 8 | 1.91 |
| 君 | 8 | 2.19 |
| てる | 8 | 1.65 |
| 声 | 8 | 2.02 |
| ながら | 8 | 1.91 |
| そして | 7 | 1.87 |
| 話 | 7 | 1.96 |
| だろう | 7 | 1.78 |
| 座る | 7 | 2.78 |
| この | 7 | 1.58 |
| れる | 7 | 1.22 |
| 走る | 6 | 2.77 |
| 最終 | 6 | 3.76 |
| 乗る | 6 | 2.77 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| そう | 6 | 1.75 |
| まで | 6 | 1.84 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| 時間 | 6 | 2.25 |
| よ | 6 | 1.48 |
| 様な | 6 | 1.80 |
| 一目惚れ | 6 | 4.48 |
| だった | 6 | 1.58 |
| ゆっくり | 6 | 2.72 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| か | 5 | 1.46 |
| 見 | 5 | 1.96 |
| 行く | 5 | 1.99 |
| 少し | 5 | 2.13 |
| し | 5 | 1.60 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| お前 | 5 | 2.16 |
| でも | 5 | 1.70 |
| しまった | 5 | 2.19 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| って | 5 | 1.78 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| には | 5 | 1.57 |
| あの | 5 | 2.00 |
| 殊に | 4 | 2.16 |
| 音 | 4 | 2.39 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| 思わず | 4 | 2.73 |
| 車内 | 4 | 4.40 |
| へ | 4 | 1.95 |
| 亜 | 4 | 3.73 |
| 記 | 4 | 4.74 |
| 何時も | 4 | 2.58 |
| 電車 | 4 | 4.10 |
| 笑う | 4 | 2.45 |
| なんて | 4 | 2.13 |
| ああ | 4 | 2.23 |
| 次 | 4 | 2.53 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| 名前 | 4 | 2.51 |
| 神様 | 4 | 3.24 |
| 島 | 4 | 3.06 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| 出来 | 4 | 2.54 |
| なのに | 4 | 2.74 |
| さ | 4 | 1.59 |
| 寝 | 4 | 3.06 |
| 言葉 | 4 | 1.96 |
| デート | 4 | 3.62 |
| 海 | 4 | 2.90 |
| スマホ | 4 | 3.73 |
| ドア | 4 | 3.15 |
| 今日は | 4 | 2.66 |
| 目の前 | 4 | 2.63 |
| のに | 4 | 2.21 |
| 一緒に | 4 | 2.46 |
| ので | 4 | 1.80 |
Showing 1 - 100 of 771 words