The streetcar and you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柏木あきら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about the beginning of love, unhurried like a streetcar. Aki only watches the man she fell in love with at first sight, wanting to talk to him but without any opportunity. One day, he sits down next to her... This work is also posted on Everystar (https://estar.jp/novels/25723796).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,180
Sentences 259
Characters 4,203
Unique Words 771
1-Occurrence Words 482
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 424
1-Occurrence Kanji 188
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.4
Word List (771 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| エリア | 1 | 3.49 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 車両 | 1 | 4.08 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| である | 1 | 1.76 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 塞く | 1 | 4.96 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 乗り過ごす | 1 | 6.22 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 淀む | 1 | 4.61 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 市民 | 1 | 3.82 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
Showing 101 - 200 of 771 words