The streetcar and you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柏木あきら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about the beginning of love, unhurried like a streetcar. Aki only watches the man she fell in love with at first sight, wanting to talk to him but without any opportunity. One day, he sits down next to her... This work is also posted on Everystar (https://estar.jp/novels/25723796).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,180
Sentences 259
Characters 4,203
Unique Words 771
1-Occurrence Words 482
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 424
1-Occurrence Kanji 188
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.4
Word List (771 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 音 | 4 | 2.39 |
| けど | 3 | 1.79 |
| 両目 | 3 | 4.25 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| 背中 | 3 | 2.80 |
| 早く | 3 | 2.72 |
| 驚く | 3 | 2.62 |
| あり | 3 | 2.26 |
| うん | 3 | 2.39 |
| ちらほら | 3 | 4.10 |
| 弱 | 3 | 3.83 |
| 答える | 3 | 2.69 |
| 何の | 3 | 2.78 |
| ない | 3 | 1.61 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 町 | 3 | 2.83 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| 下土 | 3 | 2.58 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| お互い | 3 | 3.30 |
| 振り向く | 3 | 3.32 |
| いや | 3 | 2.14 |
| 進む | 3 | 2.84 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 彼の | 3 | 2.60 |
| がし | 3 | 3.14 |
| 二 | 3 | 2.60 |
| その儘 | 3 | 2.51 |
| 話しかける | 3 | 3.15 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| 気付く | 3 | 2.70 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| 近く | 3 | 2.69 |
| ん | 3 | 2.09 |
| 大きな | 3 | 2.50 |
| 街 | 3 | 2.53 |
| 分け | 3 | 2.31 |
| 剔 | 3 | 2.60 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 切角 | 3 | 3.20 |
| 慌てる | 3 | 2.84 |
| よね | 3 | 2.43 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| なあ | 3 | 2.86 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
| 丁 | 3 | 2.44 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| その | 3 | 1.44 |
| 初めて | 3 | 2.64 |
| 吊り革 | 3 | 6.46 |
| 就職 | 3 | 4.28 |
| チャンス | 3 | 3.55 |
| 木曜日 | 3 | 5.04 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 別れる | 3 | 3.63 |
| やっぱり | 3 | 2.64 |
| 肩 | 3 | 2.70 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| 夢 | 2 | 2.91 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 勢い | 2 | 2.99 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 寄りかかる | 2 | 4.29 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| 揺れる | 2 | 3.45 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 好み | 2 | 3.52 |
| 自分でも | 2 | 3.59 |
| 閉まり | 2 | 5.02 |
| 結構 | 2 | 2.82 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 紅茶 | 2 | 3.50 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| 合コン | 2 | 4.74 |
| 一人暮らし | 2 | 4.51 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 送る | 2 | 2.89 |
| 何故か | 2 | 2.92 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 並行 | 2 | 4.37 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| 毎週 | 2 | 4.55 |
| 連絡先 | 2 | 4.62 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| うわ | 2 | 3.47 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
Showing 101 - 200 of 771 words