The streetcar and you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柏木あきら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about the beginning of love, unhurried like a streetcar. Aki only watches the man she fell in love with at first sight, wanting to talk to him but without any opportunity. One day, he sits down next to her... This work is also posted on Everystar (https://estar.jp/novels/25723796).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,180
Sentences 259
Characters 4,203
Unique Words 771
1-Occurrence Words 482
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 424
1-Occurrence Kanji 188
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.4
Word List (771 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| た | 1 | 2.12 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| ノロケ話 | 1 | 6.30 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 他を当たる | 1 | 6.23 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| ゲイ | 1 | 5.02 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 柑橘 | 1 | 4.87 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 川面 | 1 | 5.11 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 乗り過ごす | 1 | 6.22 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| ゴトゴト | 1 | 5.49 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 県外 | 1 | 5.92 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| どの | 1 | 3.16 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
Showing 301 - 400 of 771 words