The streetcar and you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柏木あきら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about the beginning of love, unhurried like a streetcar. Aki only watches the man she fell in love with at first sight, wanting to talk to him but without any opportunity. One day, he sits down next to her... This work is also posted on Everystar (https://estar.jp/novels/25723796).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,180
Sentences 259
Characters 4,203
Unique Words 771
1-Occurrence Words 482
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 424
1-Occurrence Kanji 188
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.4
Word List (771 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それに | 1 | 2.23 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| バス | 1 | 3.66 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| ソロソロ | 1 | 5.63 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| である | 1 | 1.76 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| によると | 1 | 3.63 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| こっち | 2 | 2.61 |
| だから | 2 | 1.99 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 誘い | 2 | 3.82 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| フェリー | 2 | 5.45 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 真っ直ぐ | 2 | 3.17 |
| 車掌 | 2 | 5.72 |
| カフェテリア | 2 | 5.09 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| 結構 | 2 | 2.82 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
Showing 401 - 500 of 771 words