The streetcar and you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柏木あきら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about the beginning of love, unhurried like a streetcar. Aki only watches the man she fell in love with at first sight, wanting to talk to him but without any opportunity. One day, he sits down next to her... This work is also posted on Everystar (https://estar.jp/novels/25723796).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,180
Sentences 259
Characters 4,203
Unique Words 771
1-Occurrence Words 482
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 424
1-Occurrence Kanji 188
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.4
Word List (771 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しかも | 1 | 2.72 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| ゴトゴト | 1 | 5.49 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 鉄道 | 1 | 4.37 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 車両 | 1 | 4.08 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 空気感 | 1 | 4.97 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 内 | 1 | 2.69 |
Showing 501 - 600 of 771 words