"That magical word once more" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
つくも拓 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was confronted with a broken engagement by Alan, my childhood friend. After ten years of enduring and striving, it was all in vain. I had forgotten our old promise, but Alan... Will the hearts of these two people who have drifted apart ever connect again? A happy ending awaited by words of magic ※I have changed the genre from comedy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 803
Sentences 126
Characters 1,643
Unique Words 357
1-Occurrence Words 252
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 252
1-Occurrence Kanji 156
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 6.4
Word List (357 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だが | 1 | 1.83 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 甘いマスク | 1 | 5.36 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 第宅 | 1 | 5.13 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 何とぞ | 1 | 4.94 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| ぽちゃぽちゃ | 1 | 6.69 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| あの | 1 | 2.00 |
| コメディ | 1 | 5.03 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| チーズケーキ | 1 | 4.98 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| わね | 1 | 2.77 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| である | 1 | 1.76 |
| よって | 1 | 3.62 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| さ | 1 | 1.59 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 心を入れ替える | 1 | 5.87 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| ご注意下さい | 1 | 5.28 |
| いじらしい | 1 | 4.93 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 禁欲的 | 1 | 5.64 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
Showing 1 - 100 of 357 words