"That magical word once more" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
つくも拓 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was confronted with a broken engagement by Alan, my childhood friend. After ten years of enduring and striving, it was all in vain. I had forgotten our old promise, but Alan... Will the hearts of these two people who have drifted apart ever connect again? A happy ending awaited by words of magic ※I have changed the genre from comedy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 803
Sentences 126
Characters 1,643
Unique Words 357
1-Occurrence Words 252
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 252
1-Occurrence Kanji 156
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 6.4
Word List (357 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 注意 | 1 | 3.10 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 恋愛物 | 1 | 5.72 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| ショートケーキ | 1 | 5.01 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 第宅 | 1 | 5.13 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 当方 | 1 | 4.85 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| ハイキング | 1 | 5.24 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| よって | 1 | 3.62 |
| である | 1 | 1.76 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 超人 | 1 | 4.32 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| チーズケーキ | 1 | 4.98 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 良しなに | 1 | 5.05 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 甘いマスク | 1 | 5.36 |
Showing 201 - 300 of 357 words