"Why can't my older brother, despite being the crown prince, get engaged? I, his younger sister, know the reason, but your analysis is insufficient. My older brother... with Father and Mother like that, it's impossible." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうな Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Why can't I get engaged even though I'm 18 now?!" my older brother shouts upon turning 18 this year. I know the reason why, but it's so typical of my older brother not to have noticed until now. Even I, his younger sister, came to understand it at age five. It's because of that major scandal from twenty years ago—the broken engagement and condemnation, dear brother. I've decided to explain the situation to my naturally airheaded older brother in a way he can understand.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 820
Sentences 77
Characters 1,582
Unique Words 348
1-Occurrence Words 246
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 232
1-Occurrence Kanji 155
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.6
Word List (348 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 従弟 | 1 | 5.02 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 墓前 | 1 | 5.12 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| マリア | 1 | 3.19 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 連座 | 1 | 5.03 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 母上 | 1 | 3.60 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 数ある | 1 | 4.72 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
Showing 1 - 100 of 348 words