The fall of a nobleman to commoner status is a punishment, and it is by no means something that causes trouble to commoners. In other words, it is a story about the people who struggle with the aftermath. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
更夜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I read a story where after "serves you right," exile to a convent was said to be a nuisance to the convent, and thought, wouldn't a demotion to commoner status also be a nuisance to commoners? So I wrote this. As the title suggests, a nobleman's demotion to commoner status is a punishment for them, and it never causes trouble for commoners. In other words, this is a story about the people who have to deal with the aftermath and struggle through it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 924
Sentences 73
Characters 1,776
Unique Words 410
1-Occurrence Words 289
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 336
1-Occurrence Kanji 190
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 12.7
Word List (410 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| に際して | 1 | 4.49 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 先ず無い | 1 | 6.23 |
| せい | 1 | 2.98 |
| この | 1 | 1.58 |
| 周知徹底 | 1 | 5.68 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 手のもの | 1 | 4.70 |
| 高過ぎる | 1 | 5.26 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 案内人 | 1 | 4.32 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 尚良し | 1 | 5.89 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 鼻っ柱 | 1 | 5.19 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
Showing 1 - 100 of 410 words