When our everyday life ceased to be peaceful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Usako Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Our daily lives are peaceful... Several years into adulthood, the true nature of each of our childhood friends is gradually being revealed. A romantic comedy where love, work, human relationships, and the future—things we've never experienced before—happen one after another. Takame Yuki (高目祐樹) - 27 years old - Event company employee Sakaki Shu (榊柊) - 28 years old - Foreign consulting firm consultant Mitsushima Anna (三津島あんな) - 27 years old - English and Korean translator
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 16 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,265
Sentences 391
Characters 6,257
Unique Words 1,079
1-Occurrence Words 701
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 575
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,079 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同姓同名 | 1 | 5.44 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| ありふれる | 1 | 5.09 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| ３人 | 1 | 3.32 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| コンセプト | 1 | 4.61 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 翻訳者 | 1 | 6.11 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| ルーティン | 1 | 5.77 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| テイクアウト | 1 | 5.32 |
| キャッシュカード | 1 | 6.11 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 満期 | 1 | 6.46 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 入賞 | 1 | 5.00 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 中小企業 | 1 | 5.52 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 自己中 | 1 | 5.14 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 予約を入れる | 1 | 6.42 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 乗り合わせる | 1 | 5.40 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 社内 | 1 | 5.00 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| とやかく言う | 1 | 4.90 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
Showing 801 - 900 of 1,079 words