So as Not to Repeat Again ~Atonement and Repentance~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
てと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That day, the magic suddenly broke as if I had awakened.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 670
Sentences 80
Characters 1,246
Unique Words 305
1-Occurrence Words 210
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 245
1-Occurrence Kanji 141
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 8.4
Word List (305 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出し | 1 | 2.32 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 娼館 | 1 | 4.16 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| や | 1 | 1.75 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 俺達 | 1 | 2.62 |
| である | 1 | 1.76 |
| 贖罪 | 1 | 4.67 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 絡みつく | 1 | 4.17 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 血溜まり | 1 | 4.92 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 有難うございます | 1 | 4.46 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| よう | 1 | 2.31 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| し | 1 | 1.60 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
Showing 101 - 200 of 305 words