So as Not to Repeat Again ~Atonement and Repentance~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
てと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That day, the magic suddenly broke as if I had awakened.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 670
Sentences 80
Characters 1,246
Unique Words 305
1-Occurrence Words 210
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 245
1-Occurrence Kanji 141
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 8.4
Word List (305 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 君 | 1 | 2.19 |
| 娼館 | 1 | 4.16 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| まで | 1 | 1.84 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| 探す | 2 | 2.81 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 細る | 2 | 4.73 |
| 発狂 | 2 | 4.38 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 同行 | 2 | 3.40 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 血塗れ | 2 | 4.35 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 見つかる | 2 | 3.09 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 見つける | 2 | 2.80 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 裏街 | 2 | 6.01 |
| か | 2 | 1.46 |
| 形 | 2 | 2.70 |
| それを | 2 | 2.10 |
| その | 2 | 1.44 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 悲鳴 | 2 | 3.14 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| そして | 2 | 1.87 |
| せず | 2 | 3.08 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 一週間 | 2 | 3.50 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 頃 | 2 | 2.85 |
| 痩せ | 2 | 4.11 |
| 愛しい | 2 | 3.98 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| 色 | 2 | 2.73 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 使用人 | 2 | 3.36 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| 夫人 | 3 | 3.53 |
| 酷い仕打ち | 3 | 5.33 |
| する | 3 | 1.24 |
| 早く | 3 | 2.72 |
| 何故 | 3 | 2.62 |
| には | 3 | 1.57 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| 剣 | 3 | 2.24 |
| れる | 3 | 1.22 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 捜索 | 3 | 3.75 |
| なる | 3 | 1.37 |
| 腐乱死体 | 3 | 5.70 |
| ああ | 3 | 2.23 |
| 騎士 | 3 | 2.31 |
| な | 3 | 1.04 |
| 死ぬ | 3 | 2.49 |
| 王太子 | 4 | 3.30 |
| 様 | 4 | 1.90 |
| だ | 4 | 1.16 |
| へ | 4 | 1.95 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 葬儀 | 4 | 4.37 |
| こんな | 4 | 2.33 |
| 公爵 | 5 | 2.85 |
| から | 5 | 1.17 |
| 屋敷 | 5 | 2.89 |
| いる | 6 | 1.00 |
| ライト | 7 | 3.55 |
| 姉上 | 7 | 3.90 |
| 私達 | 7 | 2.90 |
| 板 | 8 | 1.29 |
| も | 10 | 1.04 |
| と | 13 | 0.77 |
| て | 17 | 0.56 |
| 私 | 17 | 1.50 |
| で | 17 | 0.86 |
Showing 201 - 300 of 305 words