So as Not to Repeat Again ~Atonement and Repentance~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
てと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That day, the magic suddenly broke as if I had awakened.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 670
Sentences 80
Characters 1,246
Unique Words 305
1-Occurrence Words 210
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 245
1-Occurrence Kanji 141
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 8.4
Word List (305 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 公爵夫人 | 1 | 4.33 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| よう | 1 | 2.31 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 山程 | 1 | 5.22 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 突然目 | 1 | 4.99 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 血溜まり | 1 | 4.92 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 娼館 | 1 | 4.16 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| お | 1 | 2.11 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| さ | 1 | 1.59 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 死体 | 1 | 3.16 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 有難うございます | 1 | 4.46 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| として | 1 | 1.89 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
Showing 201 - 300 of 305 words