I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勢み | 1 | 5.26 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 本降り | 1 | 5.70 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 痛い所 | 1 | 5.31 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 部室 | 1 | 4.28 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| エントリー | 1 | 4.97 |
| 飴と鞭 | 1 | 5.29 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| どうあれ | 1 | 5.24 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| ３組 | 1 | 5.19 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 手錠 | 1 | 4.60 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| ドス | 1 | 4.55 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 茹で | 1 | 4.50 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 声が裏返る | 1 | 5.79 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 持病 | 1 | 5.07 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| 惚気る | 1 | 5.64 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 聖夜 | 1 | 5.45 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 区分 | 1 | 4.66 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| コミュニティ | 1 | 4.90 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| ブリ | 1 | 4.77 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| 海風 | 1 | 4.93 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| 奔る | 1 | 4.61 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| ショッピング | 1 | 5.02 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 始業式 | 1 | 5.14 |
Showing 1 - 100 of 9,506 words