I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| お婆ちゃん | 1 | 4.63 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 蟻 | 1 | 3.89 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 前期 | 1 | 5.27 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 生まれたて | 1 | 4.79 |
| 足速い | 1 | 6.11 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 振り向ける | 1 | 5.14 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| ジャーン | 1 | 5.44 |
| 真冬 | 1 | 4.64 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 体を伸ばす | 1 | 5.58 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| すっげー | 1 | 4.82 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 出来得る限り | 1 | 5.44 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 帰宅部 | 1 | 5.38 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| ラメ | 1 | 5.67 |
| パッション | 1 | 5.71 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| ３枚 | 1 | 4.45 |
| 沸き | 1 | 5.00 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 耐えきれる | 1 | 5.24 |
| 机に向かう | 1 | 5.43 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 育ちがいい | 1 | 5.73 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| 丼ぶり | 1 | 6.55 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 肩身の狭い | 1 | 5.12 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 経験談 | 1 | 5.39 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 男部屋 | 1 | 6.00 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| きめ細やか | 1 | 5.36 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| ミルフィーユ | 1 | 5.51 |
| お目 | 1 | 4.07 |
Showing 1 - 100 of 9,506 words