I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏目に出る | 1 | 5.52 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 後がない | 1 | 5.02 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 嘘を付く | 1 | 5.58 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| カチューシャ | 1 | 4.89 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 愉しい | 1 | 4.43 |
| 月ごと | 1 | 6.05 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 苦労性 | 1 | 5.32 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 大人し目 | 1 | 6.55 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| ギラリ | 1 | 4.91 |
| 鉛筆 | 1 | 4.71 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| 取り抑える | 1 | 6.37 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 老婆心 | 1 | 5.46 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 内衣 | 1 | 5.71 |
| 赤本 | 1 | 6.27 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 買い物袋 | 1 | 5.27 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| 入れ食い | 1 | 5.47 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 分かり合う | 1 | 5.40 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| スティック | 1 | 4.88 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 下劣 | 1 | 4.90 |
| 恋焦がれる | 1 | 5.29 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 恋情 | 1 | 4.79 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 鬼気 | 1 | 4.97 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| レール | 1 | 4.49 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| ワタワタ | 1 | 5.30 |
| 咽る | 1 | 5.57 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 肌あれ | 1 | 6.15 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
Showing 1 - 100 of 9,506 words