I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かのように | 1 | 3.02 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| ジャンケン | 1 | 4.90 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 手が込む | 1 | 5.17 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 和らぎ | 1 | 5.31 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 聞いてあきれる | 1 | 5.91 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 斯くて | 1 | 5.35 |
| 引導 | 1 | 5.02 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 区分 | 1 | 4.66 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 有り得 | 1 | 5.32 |
| 聞き逃す | 1 | 5.15 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 行楽 | 1 | 5.81 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 田舎っぽい | 1 | 6.35 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 気が緩む | 1 | 5.58 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| バックミラー | 1 | 5.39 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| Ｃ | 1 | 3.74 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 絶景 | 1 | 4.76 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| 縁日 | 1 | 5.33 |
| コラボ | 1 | 5.06 |
| 抑草 | 1 | 5.48 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 不適切 | 1 | 4.96 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| りんご飴 | 1 | 5.66 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
Showing 901 - 1000 of 9,506 words