I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 標準語 | 1 | 5.46 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 醍醐味 | 1 | 4.77 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| どうあれ | 1 | 5.24 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| インテリ | 1 | 5.00 |
| サクッ | 1 | 4.48 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| だっか | 1 | 6.43 |
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 身もだえる | 1 | 6.27 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 馬鹿さ加減 | 1 | 5.24 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 予習 | 1 | 4.70 |
| 当て馬 | 1 | 4.79 |
| 聖母 | 1 | 4.37 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| 艶っぽい | 1 | 5.11 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 始業式 | 1 | 5.14 |
| 裁量 | 1 | 4.71 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 泥棒猫 | 1 | 5.16 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| だるまさんが転んだ | 1 | 6.01 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 何頭 | 1 | 4.91 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 胆 | 1 | 5.14 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| モーゼ | 1 | 5.14 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| 寂し気 | 1 | 5.63 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
Showing 901 - 1000 of 9,506 words