I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 今だかつて | 1 | 5.31 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| マスタード | 1 | 5.03 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| １４日 | 1 | 5.05 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| たこ焼き器 | 1 | 6.11 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 見れば見る程 | 1 | 6.01 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 見回る | 1 | 4.58 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 不可侵条約 | 1 | 5.26 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 分の１ | 1 | 4.66 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 着せ替え | 1 | 5.29 |
| ゲン | 1 | 4.28 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| ニッと | 1 | 4.86 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 二次 | 1 | 4.68 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| ５円玉 | 1 | 6.46 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 強いていうなら | 1 | 5.69 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| 気張る | 1 | 4.85 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 着こむ | 1 | 5.66 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| ゾッコン | 1 | 5.91 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 式辞 | 1 | 6.25 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 子持ち | 1 | 5.02 |
| 境内 | 1 | 4.79 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 手をとる | 1 | 5.51 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 滝汗 | 1 | 5.99 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| グイッと | 1 | 4.99 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 関数 | 1 | 5.32 |
| 遠く及ばない | 1 | 4.77 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 若い内 | 1 | 5.62 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 恋人未満 | 1 | 5.92 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
Showing 901 - 1000 of 9,506 words