I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いける | 18 | 3.19 |
| 紙 | 18 | 3.20 |
| 元気 | 18 | 3.07 |
| 返す | 17 | 2.90 |
| 最後 | 17 | 2.63 |
| 名 | 17 | 2.55 |
| 忙しい | 17 | 3.14 |
| 役員 | 17 | 4.32 |
| 珍しい | 17 | 2.91 |
| 更に | 17 | 2.42 |
| 注目 | 17 | 3.52 |
| 放つ | 17 | 2.58 |
| 直ぐ | 17 | 2.97 |
| 顔色 | 17 | 3.47 |
| どうせ | 17 | 3.22 |
| 現実 | 17 | 3.06 |
| 有難い | 17 | 4.05 |
| 苦しい | 17 | 3.37 |
| それぞれ | 17 | 2.90 |
| 落ちる | 17 | 2.99 |
| 勿体ない | 17 | 3.70 |
| 四端 | 17 | 3.17 |
| 風 | 17 | 2.52 |
| 案内 | 17 | 3.08 |
| 楽しみ | 17 | 3.11 |
| 止める | 17 | 2.80 |
| 簡単 | 17 | 2.68 |
| 動き | 17 | 2.57 |
| 不機嫌 | 17 | 3.55 |
| そうになる | 17 | 3.49 |
| 間違う | 17 | 3.21 |
| こいつ | 17 | 2.74 |
| フラグ | 17 | 3.87 |
| 視点 | 17 | 3.59 |
| 九 | 17 | 2.87 |
| 殿 | 17 | 2.18 |
| 噂 | 17 | 2.96 |
| 存在 | 17 | 2.32 |
| 探す | 17 | 2.81 |
| その事 | 17 | 3.14 |
| 最も | 17 | 3.10 |
| 大人 | 17 | 3.10 |
| 美しい | 17 | 2.99 |
| 去年 | 17 | 3.78 |
| 犬 | 17 | 3.20 |
| あんなに | 17 | 3.52 |
| 下げ | 17 | 3.17 |
| 父さん | 17 | 3.49 |
| わよ | 17 | 2.78 |
| 喋る | 16 | 3.37 |
| ２人きり | 16 | 4.81 |
| 期待 | 16 | 2.90 |
| 無言 | 16 | 3.22 |
| ファン | 16 | 3.72 |
| わざわざ | 16 | 3.09 |
| ナンパ | 16 | 4.35 |
| 諦める | 16 | 3.20 |
| 吹っ | 16 | 3.29 |
| 引っ張る | 16 | 3.35 |
| 死ぬ | 16 | 2.49 |
| 開ける | 16 | 3.04 |
| 組む | 16 | 3.12 |
| 嫌い | 16 | 3.22 |
| と共に | 16 | 2.60 |
| 注意 | 16 | 3.10 |
| 込む | 16 | 3.25 |
| 覗く | 16 | 3.34 |
| イメージ | 16 | 3.19 |
| 哺 | 16 | 3.45 |
| 迷惑 | 16 | 3.31 |
| 今年 | 16 | 3.34 |
| 付ける | 16 | 3.02 |
| いるか | 16 | 2.92 |
| 乙女 | 16 | 3.56 |
| 程度 | 16 | 2.58 |
| 越前 | 16 | 4.56 |
| 図書室 | 16 | 4.11 |
| 甘い | 16 | 3.09 |
| 勢い | 16 | 2.99 |
| 血 | 16 | 2.71 |
| ついでに | 16 | 3.19 |
| 辛い | 16 | 3.16 |
| 減る | 16 | 3.15 |
| 夏休み | 16 | 3.96 |
| 半分 | 16 | 3.03 |
| 落とす | 16 | 3.04 |
| ミスコン | 16 | 5.24 |
| 決める | 16 | 2.93 |
| 頑張って | 16 | 3.11 |
| はずです | 16 | 3.45 |
| ケーキ | 16 | 3.68 |
| 悲鳴 | 16 | 3.14 |
| これで | 16 | 2.58 |
| 腐る | 16 | 3.60 |
| き | 16 | 3.28 |
| 予定 | 16 | 2.83 |
| 横に | 16 | 3.00 |
| 黒い | 16 | 2.78 |
| 嫌う | 16 | 3.34 |
| 佐賀 | 16 | 3.23 |
Showing 901 - 1000 of 9,506 words