I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| において | 1 | 3.01 |
| ２７ | 1 | 4.43 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 山の様 | 1 | 5.42 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| フェロモン | 1 | 4.47 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 半そで | 1 | 5.82 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 売れ行き | 1 | 4.94 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 先生方 | 1 | 4.47 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| クッキング | 1 | 5.40 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| ドウ | 1 | 5.95 |
| 春めく | 1 | 5.87 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 運がない | 1 | 5.44 |
| 病みつき | 1 | 4.97 |
| ファーストフード店 | 1 | 5.80 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| ナデナデ | 1 | 5.10 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 咽る | 1 | 5.57 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| イベ | 1 | 5.71 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| オンパレード | 1 | 4.99 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| 剥ける | 1 | 5.19 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| トリオ | 1 | 4.81 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 所定 | 1 | 4.77 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| 有り得 | 1 | 5.32 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 不可侵条約 | 1 | 5.26 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 文字数 | 1 | 4.63 |
| おばあちゃん | 1 | 4.09 |
| とことん | 1 | 4.30 |
Showing 1001 - 1100 of 9,506 words