I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 汚 | 1 | 4.68 |
| よっこいしょ | 1 | 5.60 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 教科 | 1 | 4.75 |
| 腐敗 | 1 | 4.20 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 絵空事 | 1 | 5.25 |
| 敵同士 | 1 | 4.96 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 目覚まし時計 | 1 | 5.16 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 漫才師 | 1 | 5.99 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 剥ける | 1 | 5.19 |
| とろっと | 1 | 5.53 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 北家 | 1 | 5.60 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| フェロモン | 1 | 4.47 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 友愛 | 1 | 5.16 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| べたべた | 1 | 4.94 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 魘される | 1 | 4.91 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 主犯格 | 1 | 5.32 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| アイススケート | 1 | 6.69 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 改定 | 1 | 5.19 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 心がひかれる | 1 | 7.29 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 集客 | 1 | 5.27 |
| 日の入り | 1 | 5.39 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| ガーリック | 1 | 5.62 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
Showing 1001 - 1100 of 9,506 words