I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 声が裏返る | 1 | 5.79 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| 増殖 | 1 | 4.47 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| そんでもって | 1 | 4.81 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 取り抑える | 1 | 6.37 |
| 風邪をひく | 1 | 5.42 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 北家 | 1 | 5.60 |
| 肉屋 | 1 | 4.43 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 御業 | 1 | 4.72 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 半そで | 1 | 5.82 |
| ＴＰＯ | 1 | 5.58 |
| 激写 | 1 | 5.77 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| ドウ | 1 | 5.95 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| 月ごと | 1 | 6.05 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 当てつける | 1 | 5.73 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| もっての外 | 1 | 5.39 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 汚 | 1 | 4.68 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 広範囲 | 1 | 3.93 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| チラッチラッ | 1 | 5.64 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 無限ループ | 1 | 5.20 |
| 美化 | 1 | 4.85 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 馴染ませる | 1 | 5.17 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
Showing 1001 - 1100 of 9,506 words