I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハロウィン | 16 | 4.79 |
| 可笑しい | 16 | 4.05 |
| ファン | 16 | 3.72 |
| わざわざ | 16 | 3.09 |
| 越前 | 16 | 4.56 |
| 決める | 16 | 2.93 |
| 腐る | 16 | 3.60 |
| 突然 | 16 | 2.92 |
| 開ける | 16 | 3.04 |
| 迷惑 | 16 | 3.31 |
| イメージ | 16 | 3.19 |
| ミスコン | 16 | 5.24 |
| き | 16 | 3.28 |
| 勢い | 16 | 2.99 |
| 主 | 16 | 2.62 |
| あの人 | 15 | 3.29 |
| 情けない | 15 | 3.50 |
| 友人 | 15 | 3.09 |
| 好感度 | 15 | 4.11 |
| 体育祭 | 15 | 4.58 |
| 熱 | 15 | 3.20 |
| 遊園地 | 15 | 4.54 |
| 叫ぶ | 15 | 2.93 |
| 落ち着いた | 15 | 3.49 |
| 割と | 15 | 3.40 |
| ドキリ | 15 | 4.85 |
| 共 | 15 | 2.85 |
| 奴 | 15 | 2.57 |
| 終える | 15 | 2.86 |
| たまに | 15 | 3.27 |
| って言うか | 15 | 3.52 |
| 肌 | 15 | 3.16 |
| 再び | 15 | 2.75 |
| みたいだ | 15 | 2.84 |
| 恋 | 15 | 3.39 |
| 祝う | 15 | 3.98 |
| 色 | 15 | 2.73 |
| 低い | 15 | 2.95 |
| すっごく | 15 | 3.97 |
| 流石 | 15 | 3.52 |
| 結局 | 15 | 2.91 |
| 傘 | 15 | 3.87 |
| 離れ | 15 | 3.00 |
| 渡す | 15 | 2.98 |
| レベル | 15 | 2.66 |
| 案の定 | 15 | 3.83 |
| 押さえ | 15 | 3.44 |
| 握る | 15 | 3.01 |
| 漏らす | 15 | 3.26 |
| 可能性 | 15 | 2.61 |
| 渡し | 15 | 2.40 |
| そもそも | 15 | 2.73 |
| 鏡 | 15 | 3.47 |
| すっかり | 15 | 3.27 |
| 用 | 15 | 2.75 |
| 寒い | 15 | 3.54 |
| 耐える | 15 | 3.10 |
| 言い方 | 15 | 3.46 |
| 袋 | 15 | 3.31 |
| 所が | 15 | 3.12 |
| ほっと | 15 | 3.51 |
| 眺める | 15 | 3.46 |
| 理解 | 15 | 2.49 |
| 恋人 | 15 | 3.51 |
| 仕丁 | 15 | 3.25 |
| 佃 | 15 | 3.25 |
| 壁 | 15 | 2.70 |
| 着く | 15 | 3.05 |
| 落ち着ける | 15 | 3.66 |
| 緩む | 15 | 3.73 |
| 後悔 | 15 | 3.30 |
| 暗い | 15 | 3.20 |
| 非常に | 15 | 2.99 |
| と言った | 15 | 2.53 |
| 相当 | 15 | 3.09 |
| 記憶 | 15 | 2.80 |
| なさる | 15 | 3.34 |
| 移動 | 14 | 2.67 |
| 狼狽える | 14 | 4.15 |
| プリント | 14 | 4.58 |
| 殆ど | 14 | 3.31 |
| 睨み合う | 14 | 4.31 |
| 落とし | 14 | 3.24 |
| 開け | 14 | 3.07 |
| 落ち | 14 | 3.01 |
| 頂ける | 14 | 3.53 |
| 植う | 14 | 3.65 |
| 惚れる | 14 | 3.82 |
| 沈黙 | 14 | 3.25 |
| 興奮 | 14 | 3.38 |
| 適当 | 14 | 3.17 |
| 素直 | 14 | 3.05 |
| 分け | 14 | 2.31 |
| 流れ | 14 | 2.90 |
| その後 | 14 | 2.80 |
| 明らか | 14 | 2.98 |
| 勝手に | 14 | 3.04 |
| いきなり | 14 | 2.95 |
| 気のせい | 14 | 3.57 |
| 向い | 14 | 3.44 |
Showing 1001 - 1100 of 9,506 words