I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 今だかつて | 1 | 5.31 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 正解者 | 1 | 6.14 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 自分の首を絞める | 1 | 5.51 |
| マザー | 1 | 4.48 |
| 酷過ぎる | 1 | 5.46 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 謎かけ | 1 | 5.23 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 注意報 | 1 | 6.02 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| クスクス笑う | 1 | 5.40 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 見して | 1 | 5.39 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| ノリの良い | 1 | 5.34 |
| 古ぼける | 1 | 5.75 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 化学反応 | 1 | 5.21 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| ２組 | 1 | 5.11 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 散策 | 1 | 4.17 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 理由をつける | 1 | 6.10 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| アニソン | 1 | 5.73 |
Showing 1101 - 1200 of 9,506 words