I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| センス | 1 | 3.76 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| モブキャラ | 1 | 4.89 |
| スピーチ | 1 | 4.99 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 飲料水 | 1 | 5.01 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 貸切 | 1 | 5.26 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| ホワイ | 1 | 5.18 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| 性懲りもなく | 1 | 5.30 |
| 只ならぬ | 1 | 5.45 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 恋情 | 1 | 4.79 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| つき物 | 1 | 4.90 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| 何の事はない | 1 | 5.78 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| ドウ | 1 | 5.95 |
| 紙きれ | 1 | 5.62 |
| 綺 | 1 | 5.63 |
| お化け屋敷 | 1 | 4.88 |
| オススメ | 1 | 4.35 |
| 機嫌の悪い | 1 | 5.60 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 恥ずかし気 | 1 | 5.66 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| コーヒーメーカー | 1 | 5.93 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| サクッ | 1 | 4.48 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 注目度 | 1 | 5.10 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| デートスポット | 1 | 5.48 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| ２組 | 1 | 5.11 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| ハプニング | 1 | 4.88 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
Showing 1101 - 1200 of 9,506 words