I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 自家焙煎 | 1 | 6.81 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 腐敗 | 1 | 4.20 |
| 程ほどに | 1 | 5.62 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 芸術の秋 | 1 | 6.72 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 幽玄 | 1 | 5.33 |
| なされます | 1 | 5.28 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| 酷い仕打ち | 1 | 5.33 |
| 無理を言う | 1 | 5.38 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| インテリ | 1 | 5.00 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 朝が早い | 1 | 5.46 |
| 地雷原 | 1 | 5.23 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 悲嘆 | 1 | 4.81 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| ホワイ | 1 | 5.18 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| 方達 | 1 | 4.68 |
| モード | 1 | 3.77 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| 再試験 | 1 | 5.92 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| 教員免許 | 1 | 5.96 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 蟻 | 1 | 3.89 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 式辞 | 1 | 6.25 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| どすっと | 1 | 5.50 |
| ずるり | 1 | 4.90 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| ちんちくりん | 1 | 5.13 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 男部屋 | 1 | 6.00 |
| 今風 | 1 | 5.45 |
| 録画 | 1 | 4.65 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| ギター | 1 | 4.53 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
Showing 1101 - 1200 of 9,506 words