I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伝わる | 14 | 3.09 |
| 色っぽい | 14 | 4.28 |
| 味 | 14 | 3.06 |
| 流れ | 14 | 2.90 |
| 和む | 14 | 4.27 |
| 睨み合う | 14 | 4.31 |
| プリント | 14 | 4.58 |
| やった | 14 | 2.95 |
| 位 | 14 | 3.16 |
| 相変わらず | 14 | 3.09 |
| 紅 | 14 | 2.93 |
| 開け | 14 | 3.07 |
| 明らか | 14 | 2.98 |
| 気のせい | 14 | 3.57 |
| 料理 | 14 | 2.62 |
| 美少女 | 14 | 3.50 |
| 沈黙 | 14 | 3.25 |
| 素直 | 14 | 3.05 |
| 何でもない | 14 | 3.50 |
| 女装 | 14 | 4.33 |
| 話す | 14 | 2.73 |
| バレる | 14 | 3.43 |
| 惚れる | 14 | 3.82 |
| 片方 | 14 | 3.52 |
| 支え | 14 | 3.37 |
| 口を開く | 14 | 3.33 |
| あれだけ | 14 | 3.46 |
| 謝罪 | 14 | 3.36 |
| マジ | 14 | 3.30 |
| 落ち | 14 | 3.01 |
| ぼんやり | 14 | 3.52 |
| はは | 14 | 3.43 |
| 塗る | 14 | 3.88 |
| 昨日 | 14 | 2.87 |
| 話し | 14 | 2.77 |
| 謎 | 14 | 3.29 |
| 適当 | 14 | 3.17 |
| 分け | 14 | 2.31 |
| 毎年 | 14 | 3.95 |
| ショッピングモール | 14 | 4.88 |
| 並んで | 14 | 3.28 |
| 赤らめる | 14 | 4.05 |
| 斗 | 14 | 3.28 |
| キス | 14 | 3.48 |
| 少々 | 14 | 3.17 |
| 嘴 | 14 | 2.99 |
| 退学 | 14 | 4.44 |
| 逃げ出す | 14 | 3.33 |
| 覚悟 | 14 | 3.02 |
| 目を向ける | 14 | 3.73 |
| 頂きます | 14 | 3.32 |
| その後 | 14 | 2.80 |
| 上手い | 14 | 3.50 |
| 思える | 14 | 2.63 |
| 興奮 | 14 | 3.38 |
| 全員 | 14 | 2.61 |
| いくら | 14 | 3.05 |
| 鳴る | 14 | 3.48 |
| 仕方 | 14 | 3.31 |
| 睨む | 14 | 3.25 |
| いきなり | 14 | 2.95 |
| 睨みつける | 14 | 3.53 |
| 向く | 14 | 3.30 |
| 勝手に | 14 | 3.04 |
| 来手 | 13 | 3.41 |
| 夏 | 13 | 3.28 |
| さっと | 13 | 3.85 |
| 両親 | 13 | 3.20 |
| がる | 13 | 2.87 |
| 難しい | 13 | 2.74 |
| 浮かぶ | 13 | 2.94 |
| しかない | 13 | 2.80 |
| チラリ | 13 | 3.99 |
| 待ち合わせ | 13 | 4.19 |
| 突っ込む | 13 | 3.15 |
| 恋愛 | 13 | 3.65 |
| 使嗾 | 13 | 3.46 |
| 香り | 13 | 3.32 |
| 情報 | 13 | 2.52 |
| り | 13 | 3.59 |
| 何せ | 13 | 3.29 |
| だけど | 13 | 2.44 |
| 利し | 13 | 3.25 |
| 倒れる | 13 | 3.23 |
| 先に | 13 | 2.69 |
| 如何した | 13 | 3.27 |
| 挙げた | 13 | 3.28 |
| どうしよう | 13 | 3.29 |
| 閉じる | 13 | 3.13 |
| そんな風に | 13 | 3.28 |
| 少女 | 13 | 2.57 |
| 切角 | 13 | 3.20 |
| 大きい | 13 | 2.90 |
| こそ | 13 | 2.75 |
| 同好会 | 13 | 4.88 |
| 外 | 13 | 2.73 |
| いいよ | 13 | 3.37 |
| 知り合い | 13 | 3.31 |
| 容姿 | 13 | 3.46 |
| 疑問 | 13 | 2.92 |
Showing 1101 - 1200 of 9,506 words