I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に反して | 1 | 4.22 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| テニスコート | 1 | 5.47 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 美化 | 1 | 4.85 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 焼肉 | 1 | 4.60 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| グット | 1 | 7.11 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| ルー | 1 | 3.33 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 人気が出る | 1 | 5.45 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| コツン | 1 | 4.92 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 女子用 | 1 | 5.82 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 渋滞 | 1 | 5.12 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| だまし討ち | 1 | 5.48 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| ボウッと | 1 | 5.96 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| ドリンクバー | 1 | 5.53 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 園芸 | 1 | 5.07 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 書き取り | 1 | 5.36 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| クスリ | 1 | 4.87 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| 数種類 | 1 | 4.71 |
| お安いご用 | 1 | 5.42 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
Showing 1201 - 1300 of 9,506 words