I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| ババ抜き | 1 | 5.42 |
| １６日 | 1 | 5.15 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 倍率 | 1 | 4.71 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| お久 | 1 | 5.30 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 息が合う | 1 | 5.86 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 翻訳家 | 1 | 6.29 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| ギター | 1 | 4.53 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 適正 | 1 | 4.21 |
| 理由をつける | 1 | 6.10 |
| 大食い | 1 | 4.67 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 三次元 | 1 | 4.81 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 石油ストーブ | 1 | 6.34 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 羽色 | 1 | 5.87 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 半紙 | 1 | 5.94 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 県立 | 1 | 5.90 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| シャレにならない | 1 | 4.90 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 弛まぬ | 1 | 5.15 |
| 八双 | 1 | 5.74 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 病みつき | 1 | 4.97 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
Showing 1201 - 1300 of 9,506 words