I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 起す | 1 | 4.75 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 悲嘆 | 1 | 4.81 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| ＴＰＯ | 1 | 5.58 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 強豪 | 1 | 5.26 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 嘘を付く | 1 | 5.58 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 皺を寄せる | 1 | 4.98 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| 何の事はない | 1 | 5.78 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 上目づかい | 1 | 5.00 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 面白味 | 1 | 5.11 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| スポーツドリンク | 1 | 5.18 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
Showing 1201 - 1300 of 9,506 words