I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 制す | 1 | 3.93 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| 聖夜 | 1 | 5.45 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| リア | 1 | 2.68 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| インテリ | 1 | 5.00 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 手を突く | 1 | 5.88 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| からには | 1 | 3.85 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| お通夜 | 1 | 5.19 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| ぜんっぜん | 1 | 5.17 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 桜並木 | 1 | 5.64 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 息が合う | 1 | 5.86 |
| 云々かんぬん | 1 | 5.75 |
| グッド | 1 | 5.21 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| パッション | 1 | 5.71 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 縫いぐるみ | 1 | 3.93 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 足を速める | 1 | 5.43 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 暇をつぶす | 1 | 6.04 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| パンフレット | 1 | 4.85 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| ちゃらんぽらん | 1 | 5.54 |
| 下綱 | 1 | 5.19 |
Showing 1301 - 1400 of 9,506 words