I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| ショッピング | 1 | 5.02 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 降水確率 | 1 | 6.19 |
| 肩身の狭い | 1 | 5.12 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 本降り | 1 | 5.70 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 下綱 | 1 | 5.19 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 解答欄 | 1 | 6.06 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| つり銭 | 1 | 6.34 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 春色 | 1 | 6.22 |
| 逆向き | 1 | 5.44 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 取り抑える | 1 | 6.37 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| ジロジロ | 1 | 4.69 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| ファーストフード店 | 1 | 5.80 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 熱血 | 1 | 4.88 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 視野狭窄 | 1 | 5.40 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 気乗り | 1 | 5.18 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| ２か所 | 1 | 5.83 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 強いていうなら | 1 | 5.69 |
| ７人 | 1 | 4.60 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| とろっと | 1 | 5.53 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| セレブ | 1 | 4.99 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 若い内 | 1 | 5.62 |
| グイッと | 1 | 4.99 |
| 年号 | 1 | 5.41 |
| 熟女 | 1 | 5.14 |
| 強豪 | 1 | 5.26 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 暇な時 | 1 | 5.10 |
| １００円ショップ | 1 | 5.66 |
| 抱き起す | 1 | 5.88 |
| デートスポット | 1 | 5.48 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| じとっと | 1 | 5.30 |
Showing 1301 - 1400 of 9,506 words