I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 曇り空 | 1 | 4.92 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 裏切者 | 1 | 5.07 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 完全予約制 | 1 | 6.21 |
| 遊泳 | 1 | 5.11 |
| 身もだえる | 1 | 6.27 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 飛び掛かる | 1 | 5.17 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 色恋 | 1 | 4.81 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| アニソン | 1 | 5.73 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 得も言われぬ | 1 | 5.11 |
| 申告 | 1 | 4.69 |
| 公募 | 1 | 5.21 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 何頭 | 1 | 4.91 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| ラジオ体操 | 1 | 5.08 |
| 只ならぬ | 1 | 5.45 |
| 弾丸 | 1 | 3.63 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| ファッション雑誌 | 1 | 5.74 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 要チェック | 1 | 6.01 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 雨天 | 1 | 5.14 |
| カウンセリング | 1 | 5.12 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| ルー | 1 | 3.33 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| インテリ | 1 | 5.00 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| 引導 | 1 | 5.02 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 縫いぐるみ | 1 | 3.93 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
Showing 1301 - 1400 of 9,506 words