I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 否でも | 12 | 4.40 |
| 前回 | 12 | 3.44 |
| 自信 | 12 | 3.13 |
| と言うのも | 12 | 3.18 |
| 響く | 12 | 3.00 |
| 事がある | 12 | 2.89 |
| その手 | 12 | 3.34 |
| 目を逸らす | 12 | 4.36 |
| 怯え | 12 | 3.52 |
| 喉 | 12 | 3.27 |
| 訳じゃない | 12 | 3.07 |
| ３年 | 12 | 4.17 |
| 悲しい | 12 | 3.34 |
| 訳ではない | 11 | 3.38 |
| ああああ | 11 | 3.33 |
| 大事 | 11 | 2.94 |
| 砂糖 | 11 | 3.74 |
| 滑る | 11 | 3.72 |
| 如何にも | 11 | 3.22 |
| カップル | 11 | 4.15 |
| 両手 | 11 | 2.91 |
| ぐっと | 11 | 3.80 |
| 失敗 | 11 | 3.02 |
| 店員 | 11 | 3.61 |
| 余計 | 11 | 3.16 |
| 冗談 | 11 | 3.17 |
| わね | 11 | 2.77 |
| 構いません | 11 | 3.56 |
| 向き合う | 11 | 3.73 |
| はしゃぐ | 11 | 3.80 |
| 入学式 | 11 | 4.25 |
| わっ | 11 | 3.63 |
| ふと | 11 | 3.07 |
| 娘 | 11 | 2.68 |
| その間 | 11 | 3.25 |
| 道 | 11 | 2.74 |
| 固い | 11 | 3.50 |
| ぜ | 11 | 2.66 |
| 逃げて | 11 | 3.41 |
| いいか | 11 | 3.15 |
| ぶつかる | 11 | 3.48 |
| 自然 | 11 | 3.04 |
| 腰 | 11 | 2.88 |
| 男子生徒 | 11 | 4.09 |
| ませんでした | 11 | 4.28 |
| 眉間 | 11 | 3.66 |
| いつ | 11 | 3.24 |
| 絶対に | 11 | 2.91 |
| お香 | 11 | 3.15 |
| 向き直る | 11 | 3.58 |
| 呼び出す | 11 | 3.54 |
| 苦手 | 11 | 3.32 |
| 駄目 | 11 | 2.86 |
| バレンタイン | 11 | 4.48 |
| 王子 | 11 | 2.76 |
| と言えば | 11 | 3.04 |
| 早い | 11 | 2.99 |
| 電車 | 11 | 4.10 |
| 誰でも | 11 | 3.66 |
| 今さら | 11 | 3.70 |
| 女の人 | 11 | 4.06 |
| 人達 | 11 | 3.16 |
| 歌う | 11 | 3.58 |
| 余裕 | 11 | 2.89 |
| 爆発 | 11 | 3.24 |
| と思ったら | 11 | 3.50 |
| がね | 11 | 3.58 |
| 喃々 | 11 | 3.84 |
| きちんと | 11 | 3.23 |
| 溜息を吐く | 11 | 4.11 |
| 射手 | 11 | 3.08 |
| 画僧 | 11 | 2.89 |
| １ | 11 | 2.85 |
| 想い | 11 | 3.32 |
| クッキー | 11 | 3.81 |
| 付いている | 11 | 3.38 |
| 良い事 | 11 | 4.12 |
| 覗き | 11 | 3.50 |
| 性格 | 11 | 3.09 |
| ったら | 11 | 3.88 |
| ブレ | 11 | 4.40 |
| 人気 | 11 | 3.44 |
| 悪 | 11 | 3.28 |
| 親友 | 11 | 3.58 |
| 慣れる | 11 | 3.12 |
| 質問 | 11 | 2.94 |
| 伸ばす | 11 | 3.00 |
| 約束 | 11 | 3.02 |
| 以前 | 11 | 2.85 |
| 応援 | 11 | 3.41 |
| 多分 | 11 | 2.94 |
| カッコいい | 11 | 4.24 |
| 中庭 | 11 | 3.72 |
| 喫茶店 | 11 | 4.12 |
| での | 11 | 2.60 |
| 重い | 11 | 3.10 |
| 嫌がる | 11 | 3.66 |
| 緩い | 11 | 4.03 |
| どうしたん | 11 | 3.53 |
| 明るい | 11 | 3.19 |
Showing 1301 - 1400 of 9,506 words