I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くんない | 1 | 4.84 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 小吉 | 1 | 5.88 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| ジーンと | 1 | 5.21 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 何時まで経っても | 1 | 5.28 |
| 薫化 | 1 | 5.26 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 展示 | 1 | 4.43 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 汚名 | 1 | 4.62 |
| 真打 | 1 | 5.53 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| 走 | 1 | 3.93 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| ランデブー | 1 | 5.68 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 自費 | 1 | 5.48 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 出陣 | 1 | 4.22 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 合す | 1 | 5.34 |
| 頭が重い | 1 | 5.61 |
| 有難う御座います | 1 | 5.15 |
| 着信音 | 1 | 4.80 |
| 抽選 | 1 | 4.81 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 有り得 | 1 | 5.32 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| Ｃ | 1 | 3.74 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 鬼気 | 1 | 4.97 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 台車 | 1 | 4.51 |
| 思ってもみない | 1 | 5.48 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 昭和 | 1 | 4.71 |
Showing 1401 - 1500 of 9,506 words