I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 当てつける | 1 | 5.73 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| 機嫌の悪い | 1 | 5.60 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| だっか | 1 | 6.43 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 心がひかれる | 1 | 7.29 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| ナデナデ | 1 | 5.10 |
| デジャヴュ | 1 | 6.09 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 云々かんぬん | 1 | 5.75 |
| 酷過ぎる | 1 | 5.46 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| ギロリ | 1 | 4.71 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 眼鏡を外す | 1 | 6.07 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 完全無欠 | 1 | 4.78 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| もっちり | 1 | 5.29 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 所出 | 1 | 5.87 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| キュウリ | 1 | 4.99 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 大けが | 1 | 5.21 |
| 所定 | 1 | 4.77 |
| ヒビ | 1 | 4.21 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 手錠 | 1 | 4.60 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 真夏の暑さ | 1 | 6.14 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 拒否者 | 1 | 7.29 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 氷水 | 1 | 5.17 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
Showing 1401 - 1500 of 9,506 words