I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クレンジング | 1 | 6.55 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 身もだえる | 1 | 6.27 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| ウェイター | 1 | 5.02 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 断固阻止 | 1 | 5.91 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| モーゼ | 1 | 5.14 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| つか | 1 | 3.81 |
| コツン | 1 | 4.92 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 年号 | 1 | 5.41 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 足を速める | 1 | 5.43 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 八双 | 1 | 5.74 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 電柱 | 1 | 5.20 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| 熱射病 | 1 | 6.15 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 再試験 | 1 | 5.92 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 足速い | 1 | 6.11 |
| 痛い所 | 1 | 5.31 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 悲嘆 | 1 | 4.81 |
| 積む | 1 | 3.41 |
Showing 1401 - 1500 of 9,506 words