I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多分 | 11 | 2.94 |
| 拭く | 11 | 3.81 |
| 親友 | 11 | 3.58 |
| 歌う | 11 | 3.58 |
| と言えば | 11 | 3.04 |
| どうしたん | 11 | 3.53 |
| 守る | 11 | 2.66 |
| 道 | 11 | 2.74 |
| ああああ | 11 | 3.33 |
| 女の人 | 11 | 4.06 |
| カッコいい | 11 | 4.24 |
| 滑る | 11 | 3.72 |
| その間 | 11 | 3.25 |
| お香 | 11 | 3.15 |
| 付いている | 11 | 3.38 |
| 眉間 | 11 | 3.66 |
| のんびり | 10 | 3.46 |
| 深い | 10 | 3.16 |
| 明日 | 10 | 2.80 |
| 包む | 10 | 3.08 |
| 怒り | 10 | 2.96 |
| 有り得ない | 10 | 4.03 |
| 衝撃 | 10 | 3.03 |
| お昼 | 10 | 3.71 |
| 懐かしい | 10 | 3.51 |
| 御蔭で | 10 | 4.96 |
| 店内 | 10 | 3.76 |
| 薄い | 10 | 3.15 |
| 彷徨 | 10 | 4.08 |
| あそこ | 10 | 3.21 |
| ははは | 10 | 3.40 |
| 名礼 | 10 | 3.69 |
| 休憩 | 10 | 3.36 |
| 少年 | 10 | 2.80 |
| 張る | 10 | 3.09 |
| 羨ましい | 10 | 3.48 |
| ご飯 | 10 | 3.33 |
| ホスト | 10 | 4.79 |
| せずに | 10 | 3.22 |
| ビクッと | 10 | 4.37 |
| 勝つ | 10 | 3.07 |
| 目的 | 10 | 2.83 |
| １時間 | 10 | 4.04 |
| ような気がする | 10 | 3.55 |
| 浴びる | 10 | 3.52 |
| そこから | 10 | 3.10 |
| １つ | 10 | 3.46 |
| 見開く | 10 | 3.32 |
| それから | 10 | 2.79 |
| 遮る | 10 | 3.43 |
| お弁当 | 10 | 4.01 |
| 乾いた | 10 | 3.83 |
| 優秀 | 10 | 3.23 |
| もじもじ | 10 | 4.29 |
| 相合い傘 | 10 | 5.96 |
| もう少し | 10 | 3.00 |
| 久し振りに | 10 | 4.80 |
| 散打 | 10 | 3.67 |
| 全部 | 10 | 2.88 |
| 主張 | 10 | 3.48 |
| 添える | 10 | 3.65 |
| 予感 | 10 | 3.35 |
| 平気 | 10 | 3.56 |
| かっ | 10 | 3.46 |
| 俯く | 10 | 3.57 |
| デザート | 10 | 4.00 |
| タイミング | 10 | 3.16 |
| 癒す | 10 | 3.84 |
| 水着 | 10 | 3.89 |
| 無駄 | 10 | 3.03 |
| 片手 | 10 | 3.23 |
| 風邪 | 10 | 3.90 |
| 好み | 10 | 3.52 |
| 瞑る | 10 | 3.85 |
| チラチラ | 10 | 4.14 |
| そちら | 10 | 3.02 |
| る | 10 | 3.36 |
| 大人っぽい | 10 | 4.84 |
| ちゃいます | 10 | 4.08 |
| 美味しそう | 10 | 3.73 |
| 展開 | 10 | 3.04 |
| 仲直り | 10 | 4.32 |
| 女生徒 | 10 | 4.21 |
| もの派 | 10 | 2.90 |
| あはは | 10 | 3.65 |
| 干支 | 10 | 3.94 |
| 警戒 | 10 | 2.92 |
| 気合 | 10 | 3.69 |
| 予想 | 10 | 2.98 |
| 機嫌 | 10 | 3.63 |
| スカート | 10 | 3.67 |
| 男同士 | 10 | 4.58 |
| 寄せ | 10 | 3.32 |
| 男らしい | 10 | 4.33 |
| 用紙 | 10 | 4.32 |
| 良い子 | 10 | 4.14 |
| 笑いかける | 10 | 3.87 |
| 抜く | 10 | 3.09 |
| たこ焼き | 10 | 4.70 |
| 取れる | 10 | 3.10 |
Showing 1401 - 1500 of 9,506 words