I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クスリ | 1 | 4.87 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 月曜日 | 1 | 4.63 |
| エントリー | 1 | 4.97 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 咽る | 1 | 5.57 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| 台車 | 1 | 4.51 |
| 注目度 | 1 | 5.10 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 喉仏 | 1 | 5.40 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 自惚れる | 1 | 5.08 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 注意報 | 1 | 6.02 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 嘘付け | 1 | 5.93 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 身体検査 | 1 | 5.13 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| そんでもって | 1 | 4.81 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 走 | 1 | 3.93 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 申込 | 1 | 6.31 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 機嫌の悪い | 1 | 5.60 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 魔窟 | 1 | 4.42 |
| チラっと | 1 | 5.36 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| シー | 1 | 4.91 |
| ほ座 | 1 | 6.42 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 大けが | 1 | 5.21 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 肉質 | 1 | 5.11 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| えろい | 1 | 5.38 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
Showing 1501 - 1600 of 9,506 words