I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| フード | 1 | 3.63 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| エコ | 1 | 5.21 |
| 馴染ませる | 1 | 5.17 |
| 着せ替え | 1 | 5.29 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| ラリー | 1 | 5.06 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 涼み | 1 | 5.66 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| もそっと | 1 | 5.21 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| こびり付く | 1 | 4.89 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| ブレザー | 1 | 4.80 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 枝豆 | 1 | 5.11 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 路上ライブ | 1 | 6.10 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| バンドマン | 1 | 6.12 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| ラジオ体操 | 1 | 5.08 |
| 馬鹿さ加減 | 1 | 5.24 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| ほ座 | 1 | 6.42 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 男部屋 | 1 | 6.00 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 手錠 | 1 | 4.60 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| だらしがない | 1 | 5.61 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
Showing 1501 - 1600 of 9,506 words