I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 絶世の美女 | 1 | 4.74 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| キープ | 1 | 4.49 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 所定 | 1 | 4.77 |
| １か月 | 1 | 4.87 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 宗教団体 | 1 | 5.02 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 着信音 | 1 | 4.80 |
| 今週 | 1 | 4.52 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 劇中 | 1 | 5.53 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 乞丐 | 1 | 5.85 |
| 何時まで経っても | 1 | 5.28 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 注目度 | 1 | 5.10 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 申告 | 1 | 4.69 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 枝豆 | 1 | 5.11 |
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
| 追い込み漁 | 1 | 6.17 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 内衣 | 1 | 5.71 |
| チリチリ | 1 | 4.97 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| コクリ | 1 | 4.44 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 月火水木金 | 1 | 6.69 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 性懲りもなく | 1 | 5.30 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 蒸し暑さ | 1 | 5.60 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| なされます | 1 | 5.28 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| ワン切り | 1 | 7.11 |
| 上目づかい | 1 | 5.00 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 本の虫 | 1 | 5.45 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
Showing 1501 - 1600 of 9,506 words