I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主張 | 10 | 3.48 |
| 続ける | 10 | 2.56 |
| あそこ | 10 | 3.21 |
| 気に入る | 10 | 3.24 |
| 何じゃ | 10 | 3.36 |
| 俯く | 10 | 3.57 |
| 薄い | 10 | 3.15 |
| 大した | 10 | 3.24 |
| ちゃいます | 10 | 4.08 |
| 有り得ない | 10 | 4.03 |
| 深い | 10 | 3.16 |
| 避け | 10 | 3.12 |
| ははは | 10 | 3.40 |
| 述べる | 10 | 3.41 |
| 衝撃 | 10 | 3.03 |
| 抜く | 10 | 3.09 |
| 見開く | 10 | 3.32 |
| トモダチ | 10 | 5.41 |
| ビクッと | 10 | 4.37 |
| 男らしい | 10 | 4.33 |
| 休む | 10 | 3.22 |
| 大人っぽい | 10 | 4.84 |
| 乾いた | 10 | 3.83 |
| 等など | 10 | 4.32 |
| 何もない | 10 | 3.46 |
| 御蔭で | 10 | 4.96 |
| どちらかと言うと | 10 | 3.93 |
| チラチラ | 10 | 4.14 |
| 店内 | 10 | 3.76 |
| もう少し | 10 | 3.00 |
| たこ焼き | 10 | 4.70 |
| タイミング | 10 | 3.16 |
| 添える | 10 | 3.65 |
| 名礼 | 10 | 3.69 |
| 久し振りに | 10 | 4.80 |
| もじもじ | 10 | 4.29 |
| 勝つ | 10 | 3.07 |
| 平気 | 10 | 3.56 |
| 昔 | 10 | 2.93 |
| １つ | 10 | 3.46 |
| もの派 | 10 | 2.90 |
| 笑いかける | 10 | 3.87 |
| お嬢さん | 10 | 3.84 |
| 観覧車 | 10 | 5.15 |
| 代 | 10 | 2.96 |
| 彷徨 | 10 | 4.08 |
| 目的 | 10 | 2.83 |
| 練習 | 9 | 3.24 |
| 抱く | 9 | 2.83 |
| 昼休み | 9 | 4.17 |
| 荷物 | 9 | 3.17 |
| 殊に | 9 | 2.16 |
| 鞄 | 9 | 3.64 |
| ふわふわ | 9 | 3.89 |
| 堪える | 9 | 3.45 |
| 会場 | 9 | 3.33 |
| でもある | 9 | 2.97 |
| 手負い | 9 | 3.20 |
| 直接 | 9 | 3.02 |
| ふむ | 9 | 3.03 |
| 彫刻 | 9 | 4.31 |
| まともに | 9 | 3.42 |
| 決定 | 9 | 3.43 |
| 結婚 | 9 | 2.95 |
| 気にしないで | 9 | 3.81 |
| 公園 | 9 | 3.94 |
| に関して | 9 | 2.91 |
| 呆れる | 9 | 3.09 |
| 白雪姫 | 9 | 4.65 |
| 溢れ | 9 | 3.33 |
| この際 | 9 | 4.02 |
| 変える | 9 | 3.02 |
| 無性に | 9 | 4.36 |
| 取っ手 | 9 | 3.44 |
| おっ | 9 | 3.38 |
| 静かに | 9 | 3.02 |
| 男の人 | 9 | 4.03 |
| いつも通り | 9 | 3.43 |
| 声を掛ける | 9 | 3.77 |
| ２つ | 9 | 3.66 |
| 別室 | 9 | 4.33 |
| 必ず | 9 | 3.13 |
| 良 | 9 | 3.62 |
| 遭難 | 9 | 3.37 |
| 促す | 9 | 3.30 |
| あら | 9 | 3.12 |
| 参加 | 9 | 2.93 |
| 戻す | 9 | 3.27 |
| 花火大会 | 9 | 5.05 |
| 皆さん | 9 | 3.14 |
| 洗う | 9 | 3.53 |
| それ程 | 9 | 3.03 |
| 配る | 9 | 3.69 |
| 運ぶ | 9 | 2.97 |
| 飲み物 | 9 | 3.74 |
| どれだけ | 9 | 3.08 |
| んで | 9 | 3.13 |
| ダンボール | 9 | 5.04 |
| 滅茶苦茶 | 9 | 3.68 |
| 茶道 | 9 | 4.86 |
Showing 1501 - 1600 of 9,506 words