I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 頭の高い | 1 | 6.25 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 着崩す | 1 | 6.36 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 今さっき | 1 | 4.65 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 経験談 | 1 | 5.39 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| いちゃいちゃ | 1 | 5.18 |
| 埒があかない | 1 | 5.15 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 今だかつて | 1 | 5.31 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 熱を測る | 1 | 6.04 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| どすっと | 1 | 5.50 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| するり | 1 | 4.96 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| 薫化 | 1 | 5.26 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 年号 | 1 | 5.41 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 何時の間にか | 1 | 4.66 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 斯くて | 1 | 5.35 |
| カチューシャ | 1 | 4.89 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 股ずれ | 1 | 6.51 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| パサパサ | 1 | 5.30 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| のう | 1 | 3.38 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
Showing 1601 - 1700 of 9,506 words