I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 小鹿 | 1 | 5.07 |
| ドリンクバー | 1 | 5.53 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 提 | 1 | 4.86 |
| 熟女 | 1 | 5.14 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| ラブロマンス | 1 | 5.48 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 腹立ち紛れ | 1 | 5.88 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 隊員 | 1 | 3.84 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 引き当てる | 1 | 5.07 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 関数 | 1 | 5.32 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 指を離す | 1 | 5.79 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 今さらながら | 1 | 4.78 |
| アドレス帳 | 1 | 5.86 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 言葉を飲む | 1 | 6.48 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 裏切者 | 1 | 5.07 |
| 色恋 | 1 | 4.81 |
| 園芸 | 1 | 5.07 |
| ベンツ | 1 | 5.79 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| ジャンケン | 1 | 4.90 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| デジャヴュ | 1 | 6.09 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
Showing 1601 - 1700 of 9,506 words