I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| うるせぇ | 1 | 4.57 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| ホットサンド | 1 | 5.41 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| 答え合わせ | 1 | 4.87 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| ほ座 | 1 | 6.42 |
| スピーチ | 1 | 4.99 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 拒否者 | 1 | 7.29 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 大人し目 | 1 | 6.55 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 思ってもみない | 1 | 5.48 |
| 現像 | 1 | 5.57 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| 足速い | 1 | 6.11 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| マザー | 1 | 4.48 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 生まれたて | 1 | 4.79 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| 心証 | 1 | 4.87 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 飴と鞭 | 1 | 5.29 |
| 鳥取 | 1 | 5.54 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 和らぎ | 1 | 5.31 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| 無限ループ | 1 | 5.20 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| シー | 1 | 4.91 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
Showing 1601 - 1700 of 9,506 words